Почему существует необходимость в специальном языке науки и почему естественный язык порождает ненужные проблемы и противоречия? Рассмотрим особенности естественного языка. В силу богатства значений, множества метафор, сравнений, идиом и других средств иносказания, передачи явных и неявных смыслов он предстает как универсальное средство хранения и передачи знаний, а также мыслеоформления и общения, пригодное для любого вида деятельности. Но именно эта универсальность создает трудности использования его в научных текстах, а его достоинства оборачиваются недостатками. Среди них — многозначность, т. е. способность слов употребляться в разных значениях.
Почему необходим специализированный научный язык?
Функция специализированного языка – фиксации научных идей и правил оперирования с ними.
Главная методологическая проблемы языка науки: необходимость точных средств выражения и задача преодоления многозначности.
Один из важнейших путей становления научного языка — создание терминологических систем, являющихся разновидностью национального литературного языка. Цель — добиться соответствия: одно слово — одно понятие, одно понятие — один знак (слово).
Концептуальная точность научного языка достигается тем, что научный язык «очищается» от старых значений и полностью задается семантическим полем данной конкретной теоретической системы, что повышает его познавательную ценность.
