пользователей: 30398
предметов: 12406
вопросов: 234839
Конспект-online
РЕГИСТРАЦИЯ ЭКСКУРСИЯ

Склонение имен и фамилий.

  Имена (славянские) на  типа Левко, Марко, Павло, Петро склоняются по образцу склонения существительных мужского-среднегорода.

Имена, имеющие параллельные формы на  –  (Гаврило – ГаврилаМихаила – Михайла), обычно склоняются по типу существительных женского склоненияу Гаврилы, к Гавриле, с Гаврилой. Другие окончания (у Гаврила, к Гаврилу, с Гаврилом) образуются от другой исходной формы Гаврил.

 Иностранные имена на согласный звук склоняютсянезависимо от того, употребляются ли они самостоятельно или вместе с фамилией, например: романы Жюля Верна (не «Жюль Верна»), рассказы Марка Твена, пьесы Джона Бойнтона Пристли, сказки Ханса Кристиана Андерсена, книгаПьера-Анри Симона. Частичные отступления наблюдаются при двойных французских именах, например: философские воззрения Жан-Жака Руссо, вечер памяти Жан-Ришара Блока 

      При склонении славянских имен и фамилий используются формы русского склонения (в частности, в косвенных формах сохраняются беглые гласные), например: Эдек, Владек (польские имена) – Эдека, Владека (не «Эдка», «Владка»); Карел Чапек  Карела Чапека, (не «Чапка»); Вацлав Гавел  Вацлава Гавела (не «Гавла»).

Русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам. Ср.: студенту Кулику– студентке Кулик, у Джорджа Буша – у Барбары Буш. Частые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «У господина Гуся», «гражданину Ремню».

Не склоняются фамилии на -аго, -ако, -яго, -ых, -их, -овоШамбинаго, Плевако, Дубяго, Красных, Долгих, Дурново

Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласный звук(кроме неударяемых , -я, с предшествующим согласным) не склоняются, например: романы Золястихотворения Гюго, оперы Бизе, музыка Пунчини, пьесыШоу, стихи Салмана Рушди.

 

Из фамилий на ударяемые  склоняются только славянские: У писателя Майбороды, к философу Сковороде, фильмы Александра Митты.

Нерусские фамилии на неударяемые , -я (в основном славянские и романские) склоняются, например: творчество Яна Неруды, стихи Пабло Неруды

Украинские фамилии на о (-енко) в художественной литературе обычно склоняются, хотя по разному типу склонения(как слова мужского или среднего рода), например: приказ головеЕвтуху Макогоненку; стихотворение, посвященное Родзянке М.В. В современной печати такие фамилии, как правило, не склоняются

В русских двойных фамилиях первая часть склоняется,если она сама по себе употребляется как фамилия, например: песниСоловьева-Седогокартины Соколова-Скаля. Если же первая часть не образует фамилии, то она не склоняется, например: исследованияГрум-Гржимайло, в роли Сквозник-Дмухановского, скульптура Демут-Малиновского.

 

Нерусские фамилии, относящиеся к двум или нескольким лицам, в одних случаях ставятся в форме множественного числа, в других – в форме единственного:

1)      если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа, например: Генрих и Томас Манны, Август и Жан Пикары, Адольф и Михаил Готлибы; также отец и сын Ойстрахи;

2)      при двух женских именах фамилия ставится в форме единственного числа, например: Ирина и Тамара Пресс (ср. несклоняемость фамилий на согласный звук, относящихся к женщинам);

3)      если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа, например: Франклин и Элеонора Рузвельт, Рональд и Нэнси Рейган, Ариадна и Петр Тур, Нина и Станислав Жук;

4)      в единственном числе ставится также фамилия, если она сопровождается двумя нарицательными существительными, указывающими на разный пол, например:господин и госпожа Клинтон, лорд и леди Гамильтоноднако при сочетанияхмуж и женабрат и сестра фамилия чаще употребляется в форме множественного числа: муж и жена Эстремы, брат и сестраНиринги;

5)      при слове супруги фамилия ставится в форме единственного числа, например: супруги Кент, супруги Мейджор;

6)      при слове братья фамилия тоже обычно ставится в форме единственного числа, например: братья Гримм, братья Шпигель, братьяШелленберг, братья Покрассто же при слове сёстры: сёстры Кох;

7)      при слове семья фамилия обычно ставится в форме единственного числа, например: семья Оппенгейм, семья Гофман-сталь.

 


09.07.2014; 01:19
хиты: 77
рейтинг:0
Гуманитарные науки
лингвистика и языки
языки
для добавления комментариев необходимо авторизироваться.
  Copyright © 2013-2021. All Rights Reserved. помощь