日本の教育制度は六・三・三制と呼ばれています。Система освіти Японії називається «система 6-3-3»
つまり小学校六年、中学校三年、高等学校三年となっております。Тобто 6 років молодшої школи, 3 роки середньої та 3 старшої.
義務教育(gimukyo:iku )は小学校と中学校の9年間であるけど、学生の約９５％は高校で勉強し続けていました。Хоча обов’язковими в Японії є лише молодша та середня школи, близько 95% школярів продовжують навчання в старшій школі.
だからほとんどが12年間の教育を受けるとみられています。Тому вважається, що майже всі отримують 12-ти річну освіту.
義務教育と高等学校のほかに幼稚園(yo:chienと高等教育があります。Окрім обов’язкового та старшої школи також є дитячі садки та (заклади)вищої освіти.
幼稚園は3歳から小学校までの子供を教育するための施設(shisetsu - учреждение)です。Дитячі садочки – це установи, які навчають дітей від 3 років до їхнього вступу в молодшу школу.
高等教育(ko:to:kyo:iku)は１）大学、高等専門学校と２）専門学校や大学校などに区別(kubetsu )されています。Вища освіта поділяється на університети, спеціалізовані вищі навчальні заклади та професійні школи і школи при університетах.
そして公的教育制度に加えて、予備校、塾などが存在します。Також, окрім офіційних установ є різноманітні підготовчі школи та курси.
そのような「第二の学校」が大学などの入学試験の準備をします。Ці, так звані «другі школи» готують студентів до вступу в вищі навчальні заклади.
