ノーベル文学賞を得た 日本人
ノーベル賞は、ダイナマイトの発明者として知られるアルフレッド･ノーベルの遺言によって、「国籍(こくせき)を問わず人類に最も貢献(こうけん)した人々に贈(おく)る賞(しょう)」として1901年に設立(せつりつ)されました。
Нобелевская премия была учреждена в честь Альфреда Нобеля, который известен как изобретатель динамита в 1901 году как премия, присуждающаяся людям, сделавшим наибольший вклад в человечество, вне зависимости от его национальности.
日本からは、芦屋(あしや)にゆかりのある村上春樹(むらかみはるき)さんがここ数年ノミネートされていますが、まだ受賞(じゅしょう)の知(し)らせは届(とど)いていません。
Из Японии ,В последние несколько лет номинировался выходец из Асии(город) Харуки Мураками, однако, пока еще нет сведений о присуждении ему премии.
１９６８年に川端康成(かわばたやすなり)はノーベル賞文学賞(しょうぶんがくしょう)を受賞(じゅしょう)しました。
В 1968 году нобелевскую лит. премию получил Ясунари Кавабата.
有名(ゆうめい)な小説(しょうせつ)は「雪国(ゆきぐに)」「伊豆(いず)の踊子(おどりこ)」「千羽鶴(せんばづる)」「山(やま)の音(おと)」などです。
Его известные романы: «Снежная страна», «Танцовщица из Идзу», «Тысячекрылый журавль», «Стон горы».
日本人で初めて、ノーベル賞文学賞を受賞したことで有名ですが、１９７２年ガス自殺(じさつ)をされて７２歳(さい)で亡(な)くなってしまいました。
Известен за то, что был первым из Японии удостоен ноб.премии по литературе, однако, в 1972 году умер в возрасте 72 лет, покончив жизнь самоубийством с помощью газа.
１９９４年(ねん)に大江健三郎(おおえけんざぶろう)はノ(の)ーベル(べる)賞(しょう)の候補者(こうほしゃ)になりまして、賞文学賞(しょうぶんがくしょう)を受賞(じゅしょう)しました。
В 1994 году, став кандидатом на получение премии, ноб. премию по лит. получил Кендзабуро Оэ.
個人的な体験や題材を掘り下げて作品を書き、現代の人間の様相を描いた作家です。
Писатель, который, углубляясь в личный персональный опыт и темы, изображал качества современных людей
