日本(にほん)の政治体制(せいじたいせい)
政治体制（せいじたいせい）とは、ある国家における政治的諸制度の総体を指して言う。
Политическая система – это целостность политических институтов в данной стране.
日本には、現在は主権(しゅけん)は天皇(てんのう)ではなく国民(こくみん)にあり、国民(こくみん)の権利(けんり)と自由(じゆう)を守(まも)るための統治機構(とうちきこう)になっています。
В наши дни в Японии верховная власть принадлежит не императору, а народу, он стал механизмом управления, чтобы сохранить свободу и права граждан. (??)
天皇は国政(こくせい)には関与(かんよ)(участие)できませんが、憲法(けんぽう)で定(さだ)められた国事行為(こくじこうい)(государст. акт)を行います。Император не может принимать участия в государственных делах,однако, выполняет государственный акт, предусмотренный Конституцией.
内閣総理大臣(ないかくそうりだいじん)は、国会(こっかい)で国会議員(こっかいぎいん)の中(なか)から指名(しめい)される.
Премьер-министр назначается из числа членов Сейма.
内閣(ないかく)(кабмин)は行政(ぎょうせい)を行います。Кабмин исполняет административную функцию.
日本は議院内閣制(ぎいんないかくせい)(парлам.система)と言いまして、内閣(ないかく)は国会(こっかい)に大きく依存(いぞん)しています。
Говоря о парламентской системе в Японии,кабмин во многом зависит от Национального собрания.
日本は衆議院(しゅうぎいん)(палата представителей)と参議院(さんぎいん)(верхн.пал)の二院制(にいんせい)を採用(さいよう)しています。
В Японии существует двухпалатная система: нижняя и верхняя палата.
最高裁判所(さいこうさいばんしょ)の長官(ちょうかん)(секретарь)は内閣(ないかく)が指名(しめい)して、天皇(てんのう)が任命(にんめい)します。 その他(た)の裁判官(さいばんかん)(судья)については、内閣(ないかく)が任命(にんめい)します。
Секретарь верховного суда назначается императором. Другой сулья назначается кабинетом министров.
П.С. Сейчас император - Его величество Акихито
