1991年にウクライナがソ連sorenから独立を果たすと、1991年12月28日に日本国政府seifuはウクライナを国家kokkaとして承認shyouninしました。
Коли Україна у 1991 році стала незалежною і вийшла з СРСР, 28 грудння 1991 року японський уряд визнав Україну, як окрему націю.
1992年1月26日には両国間ryoukokukanの外交関係gaikoukan’keiが設立されました。
26 лютого 1992 було засновано міжнародні відносини, між двома країнами.
しかし、ウクライナ・日本関係はまた初期段階Shoki dankaiにあります。
Однак відносини між обома країнами перебувають у зародковому стані.
その2国間の文化・科学関係はだんだん開発しています。
Культурно-наукові зв’язки поступово розвиваються.
日本の大使館taishikanとウクライナ日本センターがあります。
У нас є тільки посольство Японії та Укр-яп центр.
ウクライナ日本センターで展覧会tenrankaiеと初心者のために語学コースが受けっています。
В Укр.-яп центрі проводяться виставки та мовні курси для початківців.
日本大使館taishikanは、日本での短期研修tankikenshyuuを提供teikyouします。
Яп.посольство надає можливість короткострокових стажув. в Яп.
加えて、キエフだけでなく、ウクライナの多くの都市で大学で日本語を勉強することができます。
Окрім того, не тільки в Києві, а й в багатьох містах україни в унів. можна вивчати яп.м.
その上に、日本はウクライナに大きな金融支援kin'yū shienを提供teikyouさせます。
Окрім того Японія дуже підтримує Україну фінансовими позиками.
また、来年は日本語の年になるでしょう。それがウクライナ・日本関係の発展kattenことを示shimeしています。
Наступний рік – рік яп.м. Це свідчить про розвиток відносин між укр.. і яп.
