Стилистическая функция синонимов выражается по-разному:
- с точки зрения употребления в том или ином стиле языка; ср.: общеупотребительное (нейтр.) растратить, книжн. — расточить, разг. — растранжирить;
- с точки зрения принадлежности к той или иной группе лексики, находящейся за пределами литературного языка; ср.: беседовать — гуторить (диал. обл.); лицо — рожа (прост.);
- с точки зрения отношения к современному языку; ср.: актер — лицедей (устар.); вместе — вкупе (устар.);
- с точки зрения экспрессивно-эмоциональной; ср.: воспитанник бурсы — бурсак (презрит.); наказание — возмездие (высок.).
Стилистически разграничиваются однокоренные синонимы; ср.: борьба — борение (высок.); бунтовщик — бунтарь (устар.). Сильным стилистическим средством является нагнетание синонимов: Унылая, грустная дружба к увядающей Саше имела печальный, траурный отблеск (Герц.). Выразительны синонимы построенные на противопоставлении.
Функции синонимов:
- средство наиболее точного выражения мысли
- уточнение
- разъяснение
- сопоставление обозначаемых понятий; в этом случае автор обращает внимание на различия в их семантике (врача пригласить, а фельдшера позвать)
- противопоставление (Он, собственно, не шел, а влачился, не поднимая ног от земли.)
- земещение
Семантически одинаковых синонимов в языке единицы (лингвистика — языкознание, бегемот — гиппопотам), большинство синонимов распределены в определенном порядке и создают градацию.
Учитывая смысловые и стилистические отличия синонимов, их разделяют на несколько групп.
Синонимы, различающиеся оттенками в значениях, называются семантическими (молодость — юность, красный — багровый — алый).
Синонимы, которые имеют одинаковое значение, но отличаются стилистической окраской, называются стилистическими. К ним относятся: 1) синонимы, принадлежащие к различным функциональным стилям речи [ср.: жить (межст.) — проживать (офиц.-дел.), новобрачные (офиц.) — молодые (разг.)]; 2) синонимы, принадлежащие к одному и тому же функциональному стилю, но имеющие различные эмоциональные и экспрессивные оттенки [ср.: (разг.) толковый (с положительной окраской) — башковитый, головастый (с оттенком грубовато-фамильярным); сказанул — ляпнул — брякнул — отколол — отмочил — выдал]. Внутристилевая синонимика, особенно развитая в разговорной речи, значительно богаче и ярче, чем межстилевая.
Синонимы, которые отличаются и по смыслу, и своей стилистической окраской, называются семантико-стилистическими. Например: И я пойду, пойду опять. Пойду бродить в густых лесах, степной дорогою блуждать.
Ошибки связанные с неправильным употреблением синонимов:
- тавтология
- речевая избыточность
- неправильное построение градации в синонимичном ряду
- нарушение лексической сочетаемости
