· ЯПР должен быть однозначным. С этой целью выявляют и устраняют синонимию, омонимию, полисемию
· ЯПР должен быть «гостеприимным», то есть должен допускать возможность корректировки и дополнения. Терминов должно быть достаточно для индексирования
· В ЯПР должны быть зафиксированы смысловые отношения между предметными рубриками
· Грамматика ЯПР должна быть простая, и по возможности не допускать исключений
Элементами ЯПР являются простые и сложные предметные рубрики. Простая предметная рубрика состоит из одной лексической единицы, которая называется заголовком. Сложная
предметная рубрика состоит из нескольких лексических единиц, расположенных по правилам: заголовок и подзаголовок, один или несколько.
Лексическая единица - смысловое единство (простое и сложное понятия), выраженное одним словом или сочетанием слов, ни одно из которых не может быть отброшено без изменения смысла этого единства. Множество лексических единиц, включенное в словарь, называется словарным фондом или лексикой ИПЯ.
Однословные лексические единицы, как правило, являются существительными. Также часто используются словосочетания, выраженные прилагательным одним или несколькими; существительным + существительным.