全くあいつらときたら、どういうつもりなんだろう」
「あいつらって？」
「地球人に決まってるよ。この間Konoaida недавноなんか、もうちょっとでぶつかりそうになってさぁ。何しろ что ни говори交通kōtsū трафикルールも守らないで走り回る hashirimawaru бегать, носиться кругомんだから、 危abuなくてしょうがないよ」
「そうだよな。突然Totsuzen внезапно現れたarawareta появлятьсяかと思うと、許可 kyoka разрешениеもなく。。。何考えてるんだか、さっぱりсовершенно 分からない。あいさつぐらいすればいいものをさぁ」
宇宙人Uchūjin инопланетянинの間maでこんな会話が交わされ вести разговорているかもしれない。1992年現在、 科学的kagaku-teki調査chōsa исследованияをする科学衛星kagaku eisei научный спутникと、通信, tsūshin сообщение информация、気象kishō погода климат、地球観測kansoku наблюдениеなどを含fuku таить,держатьむ様々な分野bun'yaで使tsukaわれる実用jitsuyō применение на практике 衛星eisei спутники, кот. используют в различных сферах を合a объединятьわせると、4、000個に上nobo るдостигать 4000人工衛星jinkō eisei исскуственный спутникが地球の軌道орбита上kidō-jōにあるнаходиться на орбите Земли。さらにболее того、 打ち上げ時uchiage-ji время запускаに使用shiyō использоватьされたロケットの残zan がいостанки ракет, что использовались во время запускаなど、約15、000個からの物体buttai тело, веществоが地球の周mawaりを回mawaっており、 それに、部品buhin компонентыの欠kaけらосколки などを加kuwa добавлятьえると、いわゆる「宇宙uchūごみ」は100万個以上存在sonzai существованиеすると言われている。
人類の宇宙uchūにかける夢 мечты человечества о космосеは、とどまるところを知らない не знать границ. 宇宙時代の幕開makua начало けとなった стать началом эпохи освоения космосаのは、1957年に打ち上げuchiage запускられた第一号daiichigōの人工衛星jinkō eisei искусственный спутникである。1961年には有人yūjin пилотируемый человеком宇宙飛行hikō полетが実現jitsugen реализацияし、それ以来irai послеの宇宙開発kaihatsu освоение космоса技術gijutsu технологииの発達hattatsu развитиеには目を見張るmiharu удивительно, широко открыть глазаものがある。「うさぎがもちつきをしている」と言いながら、はるかかなた дальнийに見上げていた月面getsumen поверхность луныを、今や人間ningenが歩く時代になっている。人類Jinruiの夢であった宇宙旅行ryokōへ気軽kigaru непринужденноに行ける日も、そう遠いtōi未来mirai будущееのことではないだろう。
日常Nichijō повседневная生活でも、我々wareware мыは宇宙開発kaihatsu освоение космосаの恩恵onkei благодеяниеを様々に受けている получать разные блага от освоения космоса衛星eiseiを利用riyō применениеすることによって、世界のあらゆる所tokoroから送oku посылатьられてくる映像eizō отражениеを生nama в прямом эфиреで見ることができるможно увидеть изображения наживо с разных уголков Земли、地球chikyū環境kankyō окружающая средаの破壊hakai разрушениеがいかに進susuんでいるかも一目ichimokuりょう然zen ясный как деньである。天気予報Tenkeyohō прогноз погодыも昔と比べると、数倍suubai в несколько раз正確seikaku точныйになった。また、 エネルギー問題の行き詰まりikidzumari тупикを解決kaiketsu решатьするнайти выход из тупиковой ситуации鍵kagi ключを握って nigitte держатьいるのも、 宇宙開発kaihatsuかもしれない。月Tsukiの資源shigen ресурсыを利用riyōすれば、地球の2、000年分の電力denryoku электричествоが供給kyōkyū снабжениеできるといった研究kenkyū報告hōkoku сообщается もされているからだ。宇宙空間kūkan пространствоでは、地球上jōでは得e получатьられない金属kinzoku металや薬kusuriを作り出すtsukuridasu изготовлятьことも可能kanō возможноで、それが新しい技術gijutsu革新kakushin реформаにつながるбыть связанным с новыми техническими реформамиと見られている。このように、 宇宙は人類にとって無限の可能性を秘めた新天地открывать новый мир, который таит в себе бесконечные благаとして、 各kaku方面hōmen вездеから期待が寄yoせられている возлагаются надежды。
ところで、 500年前、 現在genzai современностьの我々warewareのように、 新天地shintenchiに無限mugenの可能性kanōseiを求moto требоватьめたのがコロンブスである。 彼は、苦kuru мучительныйしい航海kōkai мореплаваниеの末sueに в конце, следуяアメリカ大陸tairikuを発見hakkenした。それ以来irai после、広大kōdai обширныйな土地tochi участокとそこに眠nemuる豊yuta богатыйかな資源shigen ресурсыを利用riyōし, いわゆるтак называемый「新世界shin sekai' новый свет」の建設kensetsu строительствоが進susu продвигатьсяめられた。文字通りMojidōri буквально、世界の地図が書き換えkakikae переписать зановоられることになったのである。しかし、この新天地shintenchi новая сфера деятельности発見hakkenの裏ura изнанкаに、宗教shūkyō 的、経済的keizaiteki征服seifuku 欲yoku экономическая агрессия が存在sonzai существуетしていたことは否inaめない нельзя отрицать。
発見といっても、それはコロンブスの側soba、つまりヨーロッパという旧大陸kyū tairiku старый мирの側sobaからの表現hyōgen залогであり、「新大陸shintairiku」では、 既sude ужеに先住民senjūmin аборигенが生舌を営itona вести жизньんでいたのである。そこへ、突然totsuzen внезапноヨーロッパ人がやって来て土地tochiや家を奪いubai、虐殺gyakusatsu зверское убийствоを繰り返しkurikaeshi повторение зверски убивая、改宗kaishū обращение в веруを強要kyōyō принуждениеした принуждая, обращать в другую веру。先住民Senjūmin аборигенにしてみれば、 今まで築き上げてkizukiagete соорудитьきた文化bunka культураや習慣shūkanを破壊hakai разрушениеしたヨーロッパ人の行為kōi действиеは、 侵略shinryaku агрессия, захватであるとしか考えられなかった。
有史Yūshi исторический以来irai со временем、人類jinruiは目の前に広がるhirogaru可能性kanouseiに対して、限りない夢とロマンを抱きidaki続けてきた по отношению к возможностям, что имели перед глазами, продолжали бесконечно мечтать и иметь тягу к приключениям。しかし、夢とロマンという言葉の美しい響hibiきзвук, шумの裏uraには、限kagiりなく深いfukai глубокий人間の欲yokuが潜んでいるзаключается жажда/алчность человечества。我々Wareware地球人は、この点tenを肝kimoに銘じmeiji оставить след/запечатлить в памяти、 侵略の歴史を繰り返す kurikaesuことのない「 出会いdeai встреча」を求moto требоватьめて宇宙へ出かけたいものである。
「地球ってとこは、水と空気kūki воздухが豊yuta обильныйかな惑星wakusei планетаだって言うじゃないか」「だけど、このごろ環境kankyō окружение, среда破壊hakai разрушение がひどくて、めちゃめちゃだそうだぜ。どうせあいつらのことだから、どこかいいとこを見つけ次第shidai、 地球を脱出dasshutsu убегать, избегатьしようって気じゃないか」
「ええっ！一体Ittai одно целоеどこへ行くつもりなんだい」
「そんなこと分かんないけど、何十億, nan jū okuもの地球人がやって来たら、 大変だよなあ」
「でも面白いやつもいるかもしれないよ。誰Dareか捕tsuka схватитьまえて話してみようじゃないか」
「あっ、ほら、またちっちゃな衛星eiseiを打ち上げたuchiagetaぜ」
