Лингвистическая экспертиза — род судебных экспертиз, направленных на установление обстоятельств (фактов) путем исследования продуктов речевой деятельности.
Предмет судебной лингвистической экспертизы - установление обстоятельств, подлежащих доказыванию по конкретному делу, посредством разрешения вопросов, требующих специальных знаний в области лингвистики .
Цель судебной лингвистической экспертизы - установление обстоятель-ств, подлежащих доказыванию по конкретному делу, на основе специальных филологических познаний.
Задачи лингвистической экспертизы
· толкование и разъяснение значений и происхождение слов, слово-сочетаний, устойчивых фразеологических выражений (идиом);
· интерпретация основного и дополнительного (коннотативного) зна-чения языковой единицы или единицы речи (устной или письменной);
· толкование положений текста документа для установления того, ка-кие варианты понимания этих положений возможны в современном дискур-се;
· исследование товарных знаков, словесных обозначений, девизов, слоганов, рекламных текстов, коммерческих, фирменных наименований на предмет их тождественности или сходности до степени смешения с другими обозначениями;
· исследование текста (фрагмента) с целью выявления его смысловой направленности, модальности пропозиций, экспрессивности и эмотивности речевых единиц, их формально-грамматической характеристики и семанти-ки, специфики использованных стилистических средств и приемов.
Объектом лингвистической экспертизы могут выступать тексты:
· газетных, журнальных и электронных публикаций, книг;
· рекламных сообщений, листовок;
· письменных выступлений, заявлений, обращений;
· устных высказываний и разговоров;
· продуктов Интернет-коммуникации (форумов, БЛОГОВ);
· текстов документов, нормативных актов;
· товарных знаков, доменных имен, фирменных наименований;
· и других продуктов речевой деятельности.
Виды лингвистической экспертизы
1. По формальному критерию
1) Официальные (судебные) экспертизы выполняются по постановлению суда или органов дознания и имеют официальный статус доказательств. Профессиональная деятельность судебного эксперта, в том числе и эксперта-лингвиста регулируется 73 ФЗ – О ГОСУДАРСТВЕННОЙ СУДЕБНО-ЭКСПЕРТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. Эксперт дает подписку о том, что ему были разъяснены его обязанности, предусмотренные ФЗ № 73, а также о том, что он был предупрежденоб ответственности за дачу заведомо ложного заключения по ст. 307 УК РФ, а судья обязан принять к рассмотрению выводы эксперта.
2) Инициативные (консультационные) экспертизы выполняются по инициативе любых заинтересованных физических и юридических лиц (в том числе, ответчиков и истцов, адвокатов, частных фирм, государственных организаций, патентных поверенных). Инициативные экспертизы чаще всего называют заключением специалиста. Формально судья не обязан принимать их к рассмотрению, однако заинтересованная сторона может инициировать процессуальное расследование в рамках которого компетентность такого судьи может быть поставлена под сомнение.
1. По количеству экспертов
1) некомиссионные – экспертиза выполняется только одним экспертом
2) комиссионные – экспертиза выполняется несколькими экспертами, как правило в одном из следующих случаев:
· когда случай сложен и решение поставленной проблемы требует групповой работы нескольких специалистов
· предмет исследования носит междисциплинарный характер.
2. По объекту
1) Экспертизы звучащей речи – исследование акустических характеристик речевых высказываний, в частности, для определения автора речевого сообщения. Используется специальный инструментарий акустики, фонетики, фонологии.
2) Вербально-визуальные экспертизы – исследование сложноорганизованных феноменов, сочетающих в себе вербальную и невербальную информацию (н.р. текст и изображение). Это оказывается необходимым, например, при оценке близости товарных знаков.
3) Лингвистические экспертизы текста – исследование текста как речевого произведения.
