‘Арго’ от фр.’argot’ - речь замкнутых групп, ее цель - языковое обособление. В основном специальная или своеобразно освоенная общеупотребительная лексика.
‘Жаргон’ от фр.’jargon’ - речь социальной или проф. группы, отличающаяся от общеразговорного яз. особым составом слов и выражений. Условный яз., понятный только в определенной среде со множеством искусственных, условных слов и выражений.
’Сленг’ противостоит официальному, общепринятому яз. и до конца понятен узкому кругу лиц той или иной социальной или проф. группы, которая ввела в обиход данное слово или выражение.
Демократизация, ‘вульгаризация’ общественной жизни ? пропасть между «классической» речью и сленгом увеличивается. Значительную роль в появлении новых слов играют СМИ (ТВ). Жаргон теснит респектабельную речь и благодаря массовой культуре накладывает свой отпечаток на язык всей нации.
Ускорение темпа жизни ? > словарный запас, т.к. новому понятию должно соответствовать минимум 1 слово ? > словарь сленга. Новые слова возникают и для того, чтобы освежить старые понятия.
Языковые новшества отражаются в СМИ ? они находят свое отражение и в жаргоне.
Сленг быстрее др. яз. пластов отражает тенденцию ‘сжатости’ в слове, которая наблюдается сильно и в разговорной речи.
Соц. диалекты рус. яз., 3 группы: арго, жаргоны и условно-профессиональные языки.
Жаргоны:
- Производственные - ‘сленги’ профессий (программистов или торговцев ‘мамка’, ‘красная сборка’, ‘пент’ - тенденция ‘сжатости’).
- Молодежные: а) Производственные - лексика учащихся связанная с учебой (‘училка’-учительница, ‘война’ - военная подготовка), солдат - со службой (‘литеха’, ‘дух’). б) Бытовые - не связанные с учебой, работой или службой. Увлечение наркотиками (‘машинка’-шприц, ‘колеса’-таблетки). Это знают многие ? повышающаяся активность наркоманов, увеличение их числа. Молодежь привлекает в жаргонизмах необычность звучания, эмоционально-экспрессивная окраска.
- По интересам - распространенные у любителей домино ( ‘забить козла’ -поиграть в домино).
Чаще жаргоны - для забавы. Их возникновение не связывается с особой необходимостью в этом, в них отсутствует секретность или условность.
Кроме жаргонов - ‘феня’ (речь деклассированных элементов, ‘ботать по фене’ -говорить на воровском языке).
Арго тесно взаимодействует с другими подсистемами рус. яз.: жаргонами, просторечным яз., даже литературным яз. Одни арготизмы переходят без изменения, другие частично или полностью меняют лексическое значение.
