Омонимы – «внешне совпадающие по звуковой оболочке слова» (В.В. Виноградов), но имеющие разное лексическое значение.
Основными причинами возникновения омонимов являются:
- Распад полисемии
- Дублирование звуковой оболочки слов для материального воплощения совершенно разных значений.
При разграничении Полисемии и омонимии следует, как отмечает проф. О.С. Ахманова, учитывать характер соотношения слова или слов с объективной действительностью. Если каждое из значений само по себе, вне всякой зависимости от другого, есть самостоятельное название определенного предмета окружающего мира, то эти значения принадлежат разным словам – омонимам.
Если же одно из значений выступает семантическим производным по отношению к другому, то это разные значения одного и того же слова. Слова-омонимы, балка – брус и балка – овраг, не совместимы по семантическому содержанию.
Напротив слово аудитория – помещение для чтения лекций и слушатели лекции – совмещаются в границах полисемантического слова.
Семантическая независимость омонимов обычно выражается в том,
- что они входят в разные синонимические ряды.
Ключ – отмычка, ключ – ручей;
стол – пища, стол – род домашней мебели ( в этом случае метонимический перенос значения, значит – это значения одного слова).
- Многие слова – омонимы являются представителями разных словообразовательных рядов (гнезд): ср: брак («супружество») – бракоразводный, бракосочетание – брачный, внебрачный – добрачный и т.д.
Брак («некачественный товар») – бракёр – бракераж – бракование – бракованный – браковать – браковочный.
Кулак («кисть руки») – кулачище – кулачки – кулачковый – кулачный.
Кулак («зажиточный крестьянин») – кулацкий – кулачество – раскулаченный.
- Омонимы разнятся синтаксическими свойствами, например часто отличаются формами управления.
Ср. изменить (сделать иным) план и изменить (предать) родине.
Ср. уход (удаление) с работы, из дома
Уход (ухаживание) за ребенком, за цветами.
ИСТОЧНИКИ ОМОНИМИИ:
- Многие омонимы являются продуктом распада полисемии, т.е. разрыва смысловых связей.
(лавка – скамья, лавка – магазин;
Сушка – сушение,,,,.. сушка – баранка)
- В результате словообразования:
Полка (от положить)
Полка (от полоть)
Покупать (купить)
Покупать (мыть)
- Является результатом исторического изменения звукового облика разных слов.
Так, слова есть (кушать) и есть (имеется) совпали только в середине 18 века, а графически с октября 1918 г, когда отменили букву «ять», которая была на конце слова есть (кушать).
Слово «рысь» (животное) в момент возникновения звучало «рыдсь» (название дано по корню: рдеть, рыжий), а затем /дс/ >/с/
«Рысь» (бег) в древнерусском – «ристь» (укр. Ристь) конечный /т/ отпал и /с/ отвердел.
- Заимствование слов
Брак от нем. Brack (brechen) – ломка, лом.
Клуб от англ. “club”
Лук – от нем. Lauch лук.
Заимствование из разных языков разных слов.
Англ. – block (простейшее грузоподъемное устройство).
Из фр. Bloc – союз.
РАЗЛИЧАЮТ следующие виды омонимов:
- Собственно омонимы (коса – коса)
- Омофоны (фонетически схожие слова). Совпадают по звучанию, но различаются по написанию (бал – балл, косный – костный, луг – лук)
- Омографы – одинаковые по написанию
Атлас – атлас, берегу – берегу (разное ударение)
- Омоформы – совпадают по звучанию или написанию в одной или нескольких грамматических формах.
Бей (сущ.) и бей (повелит. Наклонение)
Жать (давить ) и жать (срезать под корень)
Мой (местоимение) и мой (повелит. Наклон.).
По звучанию совпадают не только слова одного и того же языка, но и слова разных языков. Так, например, русские слова имеют двойников в разных языках мира.
Например: англ. Kit – кадка, мешок, pal - товарищ, pot – горшок, кошелек; (ср. с рус. Кит, пал, пот)
