Типологизация дискурса и текста может проводиться по разным параметрам. В зависимости от задач, выделяются
1. Структурные типологии
2. Содержательные типологии дискурса и текста
3. Структурно-содержательное описание дискурса
Содержательные типологии - это проблема связанная с социолингвистической классификацией. Это виды дискурса, такие как юридический, политический, религиозный, спортивный, военный, медицинский и т д. В этой классификации нет взгляда на структуру, на грамматику текста, на то, от какого лица он написан. В основе этой классификации лежит тема, реалии этой сферы, термины, понятия, прецедентным лица, которые именно в этой сфере и есть.
Структурные типологии (структура = форма, формальная сторона):
Основания на каком-то формальном критерии, т е это могут быть такие виды дискурса, как:
1. Устный или письменный
2. Аудиальный или визуальный
3. От 1-го, 2-го или 3-го лица
4. Смешанный = Креолизованные тексты (совмещают иллюстрации с текстом)
Структурно-формальная типология дискурса:
Параметры
* Код: вербальный/невербальный (смешанный=креолизованный);
* Сообщение: устный/письменный (гибридный)
* Участники дискурса: монолог, диалог, полилог
* Направление высказывания (от 1, 2,3 лица); и др.
Структурно-содержательная типология дискурса:
Связана с референциальным контекстом (социальной сферой):
* Позиция коммуниканта по отношению к контекстной ситуации (повествование/обсуждение; récit/discours)
* Сфера дискурсной деятельности (институциональный, бытовой)
* Тема (денотативная соотнесённость)
* Тип текста по способу изложения (описание, повествование, рассуждение); и др.
Структурно-содержательная типология текстов (Вейрлиха):
- non-chronological reports (события не развиваются хронологически, описание природы, внешности, привычек, нет развития во времени)
- recounts(рассказ) = narration(повествование) - chronological ! (News reports, биографии; есть сюжет; рассказы, романы. События развиваются во времени)
- explanation (статьи из энциклопедий, словарей, инструкции)
- persuasive texts (приведение аргументов в вашу точку зрения)
- discursive arguments (3 аргумента за и 3 арг. против + вывод)
1) дескриптивные (описательные) = о явлениях и изменениях в пространстве;
2) нарративные (повествовательные) = о явлениях и изменениях во времени;
3) объяснительные = о понятийных представлениях говорящего;
4) аргументативные = о концептуальном содержании высказывания говорящего;
5) инструктивные = например, тексты законов
"Text Typology for Translation Purposes" Peter Newmark типы текстов по Ньюмарку (по функциям):
- Expressive texts (доминирует экспрессивная функция; focus on the sender; пьесы, рассказы, романы, поэзия, автобиографии, эссе, личная переписка)
- Informative texts (лекции, учебники, журнальные статьи - преобладают идеи, теории,факты)
- Vocative texts (аппелятивная функция, призыв к действию - политическая агитация, маркетинг, популярная художественная литература, высказывание своего мнения)
Денотатная или тематическая классификация текстов, в основном, нелингвистична. Эта проблема возникла довольно давно, т к ориентация в огромном разнообразии текстов была существеннейшей проблемой для человечества во все времена.
Одной из известных классификаций текстов является так называемое «древо Порфирия», которое основано на бинарном принципе. Каждое понятие в его классификации делилось на два:
1.субстанция
2.бестелесное(духовное)/телесное(существо,вещь,тело)
3.небесное/земное
4.простое/составное
5.неживое/живое
6.чувственно невосприимчивое (растительное)/восприимчивое (одушевленное)
7.неразумное(животное)/разумное
8.бессмертное(божество)/смертное(человек)
9.отдельные люди
Настоящей революцией в области денотатной классификации стала применяемая сейчас в большинстве стран универсальная десятичная классификация (Universal Decimal Classification), предложенная Дьюи (Dewey). Все человеческие знания в печатных произведениях Дьюи разделил на 10 частей, затем каждый из разделов еще на 10 подразделов , и т д. Индексы универсальной десятичной классификации являются как бы микрорефератами текстовых документов.
Одной из собственно лингвистических классификаций текстов является структурная классификация Вейрлиха. Он выделяет 5 типов текстов по их структурным основам:
1) дескриптивные (описательные) тексты - о явлениях и изменениях в пространстве
2) нарративные (повествовательные) - тексты о явлениях и изменениях в пространстве 3) объяснительные - тексты о понятиийных представлениях говорящего;
4) аргументативные - тексты о концептуальном содержании высказывания говорящего
5)инструктивные - например,тексты законов.
Г.Я.Солганик предлагает несколько рядов параметров для классификации текстов. Это принципиальная позиция: текст является разносторонним лингвистическим явлением.
Параметры Солганика:
1. Хар-р построения текста (от 1-го, 2-го, 3-го лица)
2. Характер передачи чужой речи (прямая, косвенная, несобственно-прямая).
3. Участие в речи 1-го, 2-х или большего кол-ва участников (монолог,диалог,полилог).
4.Функционально-смысловое назначение (описание, повествование, рассуждение и т.п.).
5. Тип связи между предложениями (цепные, параллельные, при- соединительные).
6. Функции языка и экстралингвистические факторы (функциональные стили – разговорный, научный, официально-деловой, художественный, публицистический, подстили, жанры и т.п.).
Другую классификацию коммуникативных событий (КС), коммуникантов и дискурсных жанров дает Борисова.
Ее модель коммуникативной ситуации включает следующие типологизирующие параметры:
1.Типологическая стратификация коммуникативных событий (тип общения: официальный/неофициальный; сфера: институциональная/бытовая и т.д.).
2. Способ общения (контакт: несредственный/опосредованный; канал и средство: аудио/аудиовизуальный; форма контакта (устная/письменнаяи т.д.)
3.Организация общения (функция: выработка решения, выяснение информации и др.; жанр: визитв гости, семейная беседа, разговор покупателя с продавцом и др.).
4.Топология коммуникативных событий (пространственная локализация КС: дом/вне дома и др.; расположение коммуникантов: конта тное/дистантное и др.).
5. Хронология коммуникативных событий (временные координаты; циклические периоды: работа/отдых, будни/праздники и др.).
6. Объективные ситуативные характеристики коммуникантов (количество: диалог/полилог; социальные роли: постоянные/переменные; социальные статусы; макро- и микроинтенция: мотив/локальная цель).
Структура коммуникативного события по Борисовой:
Коммуникативная цель
Социальный контекст (коммуникативная ситуация) - деятельность (коммуникативное поведение) - социальная норма (конвенция, правила, ритуалы, сценарии)
Результат (материальный - идеальный)
