1. J'aime tant la mer. 2. Il y avait tant de monde dans la salle que je n'ai pas
pu (y) entrer. 3. Des que le jour parut, Georges Duroy sauta du lit et courut a
la gare. Il etait sur que les journaux y etaient deja arrives.4. Des que je le
138
verrai, je lui demanderai cela. 5. En attendant l'arrivee du vendeur, il se mit a
se promener sur le trottoir devant le kiosque. 6. Dans cette boutique, vous
pouvez acheter tout ce que vous voulez. 7. Partout dans les rues, il y a de
grands tas de neige. 8. Je dois faire encore un tas de choses. 9. Ils ont du
remettre cet entretien au lendemain. 10. Ne voyant pas son article, Duroy
pensa qu'il n'avait pas plu au dernier moment au patron et qu'on ne l'avait
pas publie. 11. En apercevant (en voyant) un homme qui portait sur la tete
un tas de journaux, Duroy se precipita vers le kiosque. 12. En entendant un
bruit, tout le monde se precipita (tous se precipiterent) vers la fenetre. 13.
Quand on lui a dit (on lui dit) que son pere etait revenu, il s'est precipite (il
se precipita) a la maison. 14, Il courait sans se retourner. 15. Vous n'avez pas
vu mes lunettes par hasard? 16. Paul courait plus vite que les autres. 17.
Quand il revint (en revenant) vers le kiosque, il s'apercut qu'on vendait deja
le journal. 18. Ayant jete les trois sous, le jeune homme saisit le journal, le
deplia et parcourut les titres de la premiere page. 19.Une joie le saisit quand
il vit son nom dans le journal. 20. Il jeta un coup d'oeil (un regard) sur son
voisin, il lui sembla qu'il le connaissait. 21. Des que le jour parut, Georges
Duroy alla chercher le journal a la gare. 22. Il parcourut (a parcouru) la lettre
et la rendit (l'a rendue) a son pere. 23. Je n'ai pas eu le temps de lire
attentivement le livre, je n'ai pu que le parcourir. 24. J'ai parcouru votre
article et je le trouve bien interessant. 25. Dites-moi le titre de votre article.
26. Je tacherai de me rappeler le titre de ce livre. / Je tacherai de me souvenir
du titre de ce livre. 27. Elle a le coeur malade, il ne faut rien lui dire. 28. Son
coeur battait d'emotion quand il pensait a cette rencontre (a la pensee de cette
rencontre). 29. Le jeune homme deplia le journal et lut avec emotion au
milieu de la page «Les Souvenirs d'un chasseur d'Afrique». 30. Elle etait si
emue qu'elle ne pouvait pas parler. 31. Je ne comprends pas pourquoi vous
etes si emu. 32. Au bas de la premiere colonne de la deuxieme page, il y a
quelques expressions que je n'ai pas comprises. 33. Sa joie etait si grande
qu'il avait envie d'arreter les passants et de leur dire (pour leur dire) de lire
son article. 34. Lui non plus n'a pas envie de s'occuper de cette affaire. 35. Il
eprouve toujours une forte emotion quand il regarde (en regardant) ses
vieilles photos. 36. Il ne parlait a personne des sentiments qu'il eprouvait. 37.
Et, tout a coup, il eprouva le desir (une envie le saisit) de relire son article,
de le lire dans un endroit publique, bien en vue. 38. Il entra dans un cafe,
appela Je garcon, demanda un rhum et dit de lui apporter la «Vie Francaise».
39. Je l'ai rappele plusieurs fois, mais il ne s'est plus retourne. 40. Il declara
cela (il le declara) d'un ton officiel. 41. II a declare (declara) qu'il n'avait
besoin de rien et a demande (demanda) de le laisser seul. 42. La declaration
du gouvernement francais a paru dans tous les journaux d'aujourd'hui. / Tous
139
les journaux d'aujourd'hui ont publie la declaration du gouvernement
francais. 43. En lisant l'article, Duroy dit plusieurs fois tres haut: «Tres bien»
pour attirer l'attention des voisin. 44. Ils parlaient bas pour ne pas attirer
l'attention. 45. J'eprouvais un grand plaisir en lui parlant et je n'avais pas
envie de partir. 46. Demande-leur si tout le monde a touche sa bourse
aujourd'hui. 47. Duroy quitta le cafe et alla au bureau pour toucher son mois
et donner sa demission. 48. J'accepte d'avance votre proposition. 49. Peut-on
etre sur d'avance du succes? 50. En marchant sur le boulevard, le jeune
homme pensait a l'effet que ses paroles produiraient sur son chef et ses
collegues. 51. Je ne sais pas encore quel effet cela produira sur tout le
monde. 52. Un des collegues dit a Duroy que le chef etait mecontent de son
absence. 53. Ce matin, le chef avait deja demande Duroy plusieurs fois. 54,
Ils ne peuvent pas rester, le directeur les demande. 55. Dites-lui qu'on le
demande au bureau du doyen. 56. Tout le monde fut stupefait (resta
stupefait) par la declaration de Duroy. 57. J'ai bien l'honneur de vous saluer,
dit Duroy au chef stupefait et sortit. 58. Vous pouvez accepter son aide sans
hesiter (sans hesitation), 59. II repondait avec hesitation, on voyait (bien)
qu'il n'etait pas tres content de notre proposition, 60. Votre reponse n'est pas
assez complete. 61. Duroy interrompit son chef en lui declarant qu'il etait
entre comme redacteur a la «Vie Francaise» et qu'il n'etait venu que pour
donner sa demission. 62. Tout le monde l'ecoutait attentivement (avec
attention) sans l'interrompre. 63. Il a du (il dut) interrompre son travail.
