пользователей: 30398
предметов: 12406
вопросов: 234839
Конспект-online
РЕГИСТРАЦИЯ ЭКСКУРСИЯ

Frage 17 Intoneme im Deutschen und Russischen

Das Intonem – die funktionelle Einheit der Intonation(Analog zum Phonem).

Intoneme realisieren kommunikativ-pragmatische Funktion beim Sprechen.

Meinhold, Stock "Phonologie der deutschen Gegenwartssprache"

Intonem 1A

Syntaktisch - Aussagesatz

Pragmatisch – intonationsbetohnt

z.B ( Heute scheint es) .

Intonem 1B

Syntaktisch -  * Aufforderung,

            * Bitte (Bitte, mach das Fenster zu)

           * Befehl (Mach das Fenster zu!)

           *eine W-frage (Was machst du hier?) - Die Melodie geht nach unten  + Basisemotionen.

Pragmatisch – informations

Intonem 2A

Syntaktisch –

*eine Frage ohne Fragewort

*Emotionen wie Hoefflichkeit, Freundlichkeit, Lob, Kompliment.

Pragmatisch – Progredienz und Kontaktaufnahme.

Wenn die Fragewort Fragen eine kommunikative Funktion haben, z.B.(Wie geht es dir Woher kommst du) werden sie beiden  Wiederholtenaussprachen progredient ausgesprochen(manchmal interrogativ).

Intonem 2B

Syntaktisch – Aussagesaetze,die keinen abgeschlossen Gedanken haben.

Pragmatisch – Nichtabgeschlossenheit, Unsicherheit und sogar Inkompetenz.

 Интонационная система Е.А.Брызгуновой

В основе – интонационная конструкция (ИК) как min смыслоразличительная единица просодического уровня. ИК – тип соотношения тона, тембра, интенсивности и длительности, способный противопоставить несовместимые в одном контексте смысловые различия высказываний.

Компоненты ИК: три тональных признака (восходящий, нисходящий и ровный тоны), один динамический (увеличение интенсивности гласного), один фонационный (гортанная смычка).

Обозначения просодической  транскрипции: понижение тона – [\], повышение – [/], увеличенный тональный интервал – [\\] или [//], ровный тон – [-], гортанная смычка – [?], увеличение интенсивности – [+].

ПЖ (предложения) с одинаковым сегментным составом могут отличаться друг от друга: типом ИК, местом центра ИК, характером синтагматического членения высказывания. Каждая ИК имеет специфичекий набор передаваемых значений.

ИК-1 Резкое падение тона в центре, ровный тон постцентра (если есть): [\].

-выражение завершённости (нет смыслового выделения или противопоставления): Пошёл дождь.

ИК-2 больший интервал падения и/или динамическое усиление гласного центра: [\\] или [\+].

-вопрос с вопр.словом: Который час?

-вторая часть альтернативного вопроса: Он приедет завтра / или послезавтра?

-утверждение с противопоставлением: Ты поедешь в командировку (а не он).

-обращение, волеизъявление, предостережение: Наташа! Подожди! Заблудишься!

ИК-3 резкий восходящий тон в центре, постцентровая часть на низком, плавном нисходящем тоне: [/].

-общий вопрос: Ты поедешь в командировку?

-незавершённость в неоконченных утвердительных ПЖ: Следующий поезд / уходит поздно вечером.

-усиление отрицания или утверждения частицами но, же, ведь, однако: Но он же больной!

-повторение вопроса в ответе: Когда я приеду? – Сегодня.

-вежливая просьба: Закройте окно.

ИК-4 восходяще-нисходящий тон в центре, постцентровая часть на высоком уровне: [ \/-].

-вопросы с союзом А: Перепечатала почти всё. – А выводы?

-вопросы с оттенком назидания, отчитывания, раздражения: Почему ты пришла так поздно?

-«анкетные» вопросы: Документы?

-ответы с выражением настороженности, вызова, удивления, возражения: Сказала отцу? – Сказала(А что?).

-приглашение к дальнейшему разговору: Здравствуйте.

-незавершённость в официальной речи: Московское время / пятнадцать часов.

ИК-5 восходящий акцент-ровный высокий или слегка понижающийся тон-нисходящий акцент: [/-\]

-оценочные ПЖ (большая степень проявления признака): Какая прелесть!

-повествовательное ПЖ с отрицанием признака (наряду с ИК-7): Где ему в институт! Он же троечник!

ИК-6 повышение тона на гласном центра без заударного падения: [/-].

-незавершенность в неоконченных синтагмах с эмоциональным или офиц.-торжественным оттенком

-большая степень признака, действия, состояния: Голос  у него!

-недоумение и сожаление в вопросе с вопросит.словом: И что6 он хотел этим сказать?

ИК-7 резкое повышение тона на гласном центра без заударного падения: [/-].

-отрицание или невозможность признака/действия: Где ему в институт! Он же троечник!

-усиление утверждения/отрицания: Не говори!

Нейтральные реализации ИК характеризуют речь, в которых отношение говорящего не выражено (или минимально). Модальные реализации ИК выражают субъективное отношение говорящего. Нейтральная реализация ИК+модальная – интонационный ряд ИК.

Первоначально концепция была разработана для обучения русскому иностранцев.


13.01.2017; 21:08
хиты: 734
рейтинг:0
Гуманитарные науки
лингвистика и языки
для добавления комментариев необходимо авторизироваться.
  Copyright © 2013-2024. All Rights Reserved. помощь