Основная причина – заимствование слова вместе с заимствованием вещи или понятия. Русский язык заимствовал слова из - древнегреческого и латинского. Кроме древних заимствований, в русский язык пришло немало слов из новых западноевропейских языков: немецкого, английского, французского.С появлением у нас таких вещей, как автомобиль, конвейер. Большинство заимствований связано с развитием науки, техники, культуры, экономики, производственных отношений. Многие из этих слов утрачивают свою новизну и переходят в активный словарный запас: космонавт, космодром, космовидение.
Образовался ряд слов, имеющих значение лица и общий элемент -мен.
Слова, которые были актуальными в конце 90-ых гг. сейчас не так известны (ВАУЧЕР)
КАЛЬКИРОВАНИЯ - создания слов из русских корней, аффиксов, флексий, но по иноязычным образцам. Слова -кальки образуются путем замены каждой значащей части иноязычного слова морфемой, имеющейся в р.я. (сверхчеловек).
Подобные кальки, являющиеся как бы слепками с иноязычных слов, повторяющими их морфологическую структуру, называются Словообразовательные кальки бывают ПОЛНЫМИ, когда калькируется вся словообразовательная (дальновидение), - и ЧАСТИЧНЫМИ, (телевидение)
В СРЯ словообразовательное калькирование развито слабо.
