Формирование словарного состава русского языка - процесс длительный и сложный. С точки зрения происхождения в русском языке можно выделить два лексических пласта:
1) исконно русскую лексику;(90% всей лексики)
2) заимствованную лексику.
Рассмотрим структуру каждого из пластов более подробно. 1) В соответствии с генеалогической классификацией языков русский язык относится к индоевропейской семье языков и входит в восточнославянскую группу славянской семьи языков. В русском языке можно выделить различные по происхождению и времени появления следующие пласты исконно русской лексики:
1) индоевропейский;
2) общеславянский;
3) восточнославянский;
4) собственно русский.
ИНДОЕВРОПЕЙСКАЯ ЛЕКСИКА
VI-V тыс. до н.э. – конец эпохи неолита
Индоевропейскими называются слова, которые после распада индоевропейской этнической общности были унаследованы древними языками этой языковой семьи, в том числе и общеславянским языком.
Например:
а) термины родства: мать, брат, дочь;
б) названия животных: овца, бык, волк;
в) продуктов питания: мясо, кость и т.д.
ПРАСЛАВЯНСКАЯ (ОБЩЕСЛАВЯНСКАЯ) ЛЕКСИКА
1 тыс. н.э. – до VII в. н. э.
Общеславянскими (или праславянскими) называются слова, унаследованные древнерусским языком из языка славянских племен, занимавших к началу нашей эры обширную территорию Восточной, Центральной Европы и Балкан.
Например:
а) названия растительного мира: дуб, ясень, черемуха, лес, дерево, лист, ветвь, кора, корень;
б) названия культурных растений: просо, ячмень, овес, пшеница, горох, мак;
в) названия трудовых процессов, орудий труда: ткань, ковать, сечь, мотыга, челнок;
г) названия жилища и его частей: дом, сени, пол, кров;
д) названия домашних и лесных птиц: курица, гусь, соловей, скворец;
е) названия продуктов питания: квас, кисель, сыр, сало и т.д
ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКАЯ ЛЕКСИКА
VII – XIV века
Восточнославянскими называются слова, возникшие на почве древнерусского языка, языка восточных славян (предков современных русских, украинцев, белорусов), объединенных к IX в. большим феодальным государством – Киевской Русью.
Например:
а) названия различных свойств, качеств, действий: сизый, хороший, рокотать;
б) термины родства, бытовые названия: падчерица, дядя, кружево, погост;
в) названия птиц, животных: зяблик, белка;
г) единицы счета: сорок, девяносто;
д) ряд слов с общим временным значением: сегодня, внезапно и др.
СОБСТВЕННО РУССКАЯ ЛЕКСИКА
XIV – XVII века
Собственно русским называется пласт русской лексики позднейшего происхождения, сформировавшийся после распада Киевской Руси: сначала как язык великорусской народности (с XIV в.), а затем и как национальный русский язык (с XVII в.).
Например:
а) наименования действий: ворковать, разредить, размозжить, распекать, брюзжать;
б) названия предметов быта, продуктов питания: обои, облучок, обложка, голубцы, кулебяка;
в) наименования отвлеченных понятий: итог, обман, обиняк, опыт и мн. др.
ПРИМЕТЫ РУСИЗМОВ
-почти все существительные с суффиксами -щик-/-чик-, -лк(а), -ша-, -овщик-, -льщик-, -тельств(о) и др.: мальчик, летчик, носильщик, бабушка, вешалка;
- существительные с суффиксом -тель- со значением действующего предмета (взрыватель, учитель), -ость от прилагательного (народность, юность), -тельн- (вместительность);
- прилагательные с суффиксом -чат-, -чив-: клетчатый, навязчивый;
- отпричастные образования на -е: торжествующе, вызывающе;
- существительные от префиксальных глаголов с помощью безаффиксного способа: разбег, зажим, слепок, вырубка;
- наречия типа по-матерински, по-осеннему, по-солдатски;
- сложносокращенные существительные и многие сложные прилагательные: пароход, МГУ, студклуб, иссиня-черный.
