Паронимами (гр. para - возле + onima - имя) называются разные по значению слова, сходные по произношению, лексико-грамматической принадлежности и, как правило, родству корней.
Например: адресат (тот, кому адресовано) – адресант (тот, кто адресует)
В словообразовательном отношении можно выделить следующие группы паронимов:
- Паронимы, отличающиеся приставками: подпись – роспись, опечатки – отпечатки, уплатить –оплатить
- 2) Паронимы, отличающиеся суффиксами: командированный – командировочный, существо – сущность
- 3) Паронимы, отличающиеся характером основы:
а) слова с непроизводной основой и слова с приставками: рост – нарост;
б) слова с непроизводной основой и слова с суффиксами: тормоз – торможение;
в) слова с непроизводной основой и слова с приставкой и суффиксом: груз – нагрузка. - В семантическом отношении среди паронимов можно выделить две группы:
- 1) Паронимы, резко отличающиеся по смыслу: адресат – адресант, абонент – абонемент, невежа – невежда, различить – отличить, гнездо – гнездовье, дефектный – дефективный и т. д.
- 2) Паронимы, отличающиеся тонкими смысловыми оттенками: длинный – длительный, желанный – желательный, гривастый – гривистый, жизненный – житейский, дипломатичный – дипломатический и т. д.
Таких паронимов большинство. Многие из них характеризуются особенностями в лексической сочетаемости; ср.: экономические последствия – экономичное ведение хозяйства, выполнять задание – исполнять песню.
Особую группу паронимов составляют такие, которые отличаются функционально-стилевой закрепленностью или стилистической окраской; ср.: работать (общеупотр.) – сработать (прост. и спец.); жить (общеупотр.)-проживать (офиц.)
Паронома́зия (анноминация) - от др.-греч. pará — «возле» и onomázo — «называю» — стилистический приём, состоящий в намеренном сближении слов, имеющих звуковое сходство.
Например: «Мы девушек на работу не принимаем. Ни хороших, ни хорошеньких». («хороших» (качества человека) и «хорошеньких» (миловидный, красивый)
- 1.Сопоставление неродственных слов: «Листьям в августе с астмой в каждом атоме / Снится тишь и темь» — Б. Л. Пастернак. Звуковое сходство данных слов случайно, также они имеют разное лексическое значение: август – месяц, астма – болезнь, атом – частица вещества.
- 2.Сопоставление родственных слов: «Служить бы рад — / Прислуживаться тошно» — А. С. Грибоедов. Слова схожи по звучанию, а также имеют один корень – служ-. «Служить» - выполнять приказы на службе; «прислуживаться» – пытаться лестью и услугами заслужить чье-либо расположение.
Назначение парономазии — придать тексту выразительность, усилить его действенность, подчеркнув сопоставлением слов (смыслом и звуковым обликом) авторскую мысль, образность высказывания.
