Из билета №13.
В современном датском языке существует несколько способов словообразования, которые сводятся к трем основным:
словосложение, включающее лексико-морфологический, синтаксико-морфологический и синтаксико-лексический способы;
словопроизводство, включающее аффиксацию, деаффиксацию и конверсию;
образование сложносокращенных слов.
Словосложение.
В русском языке больше относительных прилагательных, а в датском – сложных слов. Сложные слова образуются путем присоединения двух или более основ с помощью соединительных элементов –s, -e, реже –n, - er.
Например: hestevogn, læsebog, spisestue.
Первый компонент сложных слов может являться любой ЧР. Род и число определяются по второму компоненту. Ударение падает на первый компонент, т.к. первым мы характеризуем второй компонент. В сложных словах первый компонент теряет толчок. Сложные прилагательные образуются при помощи соединительных элементов (mørkeblå). Сложный глагол же образуется без соединительной гласной (grundlægge). Распространено образование сложных наречий (herudfra).
Словопроизводственные слова
Это словосложение + словопроизводство. Подробные примеры префиксаций и суффиксаций в следующих билетах. Глагол богат префиксами: an, be, for, gen, sam, mis, van, und, но присутствуют и суффиксы: -е – от сущ., прил., нареч. , -ige, – от сущ. (værdige – удостаивать, afskedige – увольнять), -ere/ire.
Сложносокращенные слова, т.е. аббревиатуры (PET - Politiets Efterretningstjeneste, FN - Forenede Nationer).
