Просторечие - это разговорный язык, не владеющих литературными нормами, но и не ограниченный определенной территорией. Диалект(греч. dialektos- разговор, говор)- разновидность языка, который является средством общения в коллективе, объединённом на территориальной или социальной основе. Просторечная культура генетически возникла на основе говора , но формировалась в условиях города. Она опирается на мифологическое сознание. При этом выделяют литературное и нелитературное просторечие Литературное просторечие - термин, предложенный Ю.С. Сорокиным; это нижний пласт языка, частично состоящий из нелитературного просторечия, частично из диалектов и жаргонов (братан, болезный, пузо, хахаль, отчебучить) Литературное просторечие, служащее границей литературного языка с народно-разговорным языком, - особый стилистический пласт слов, фразеологизмов, форм, оборотов речи, объединяемых яркой экспрессивной окраской и "сниженности", грубоватости, фамильярности. Источники просторечий- местные диалекты, устаревшая форма, смешение разных языковых единиц Для "третьей культуры" характерна особая массовость. "Третья культура" размывает строгую норму и ненормативные варианты начинают проникать в широкую речевую практику. Наиболее активно на литературный язык влияет воровской жаргон. Приметой "третьей культуры" является обилие кличек
