Морфологический уровень рассматривает: структуру слова, формы словоизменения, способы выражения грамматических значений, отнесение слов к определенной части речи. Основная единица морфологического уровня - морфема.
Под морфемой понимается устойчивая последовательность фонем, составляющая ее материальную сторону или план выражения, а содержание морфемы - ее семантическая сторона - складывается из набора из набора минимальных смысловых единиц - сем.
Морфемы могут быть двух родов: корневая (непроизводная) морфема, содержащая значение слова аффиксальная морфема, несущая служебную информацию - словоизменительные - словообразовательные.
Сочетания корневой морфемы с аффиксальной словоизменительной морфемой образуют словоформу, т.е. одну из возможных форм слова. Иногда словоформой называют последовательность букв от пробела до пробела. Совокупность словоформ одного слова, отражающих систему флективных изменений, образует парадигму, которая служит образцом словоизменения целой группы слов, входящих в данную часть речи. например, парадигма склонения имен существительных муж. рода, парадигма склонения прилагательных того или другого рода, парадигма спряжения глаголов и т.д. Совокупность парадигм, характеризующих данный класс слов или данную часть речи, в свою очередь, образует некоторое общеграмматическое понятие, которое называется грамматической категорией
.
Таким образом, морфологический уровень языка складывается из:
-
морфем, содержащих элементарные смысловые едини- цы — семы;
-
словоформ, выражающих конкретные отношения между словами,
-
впарадигм, представляющих собой устойчивую совокупность отношений,
-
грамматических категорий — общих грамматических понятий, получающих свое материальное выражение в классах слов
Для сопоставления русского и английского языков выделяют три критерия выделения констант:
1. критерий функционального тождества сопоставляемых морфем, например, морфемы числа: рус. яз. -ы (стран-ы),-и (книг-и), -а (имен-а); англ. яз. -es (boxes), -s (boys), -en(women);
2. критерий соответствия общего частному: отдельные падежи обладают своими отдельными признаками, но все они обладают общим признаком — выражения отношения обозначаемого предмета к другим предметам;
3. критерий широкого охвата лексических единиц, т.е. сопоставительный анализ, охватывает не отдельные слова, а целый класс однородных в грамматическом отношении слов— например, два обширных класса слов — лиц и не-лиц.
