пользователей: 30398
предметов: 12406
вопросов: 234839
Конспект-online
РЕГИСТРАЦИЯ ЭКСКУРСИЯ

46) Эволюция системы спряжения английских глаголов.

Целый ряд глаголов перешел в новоанглийский период из категории сильных в категорию слабых. В следующем списке эти глаголы приведены в порядке классов сильного спряжения, к которым они первоначально принадлежали. Несколько глаголов, сохранивших формы сильного спряжения,

иногда образуют наряду с ними также новые формы по слабому спряжению.

Например, от глагола I класса abide, наряду с обычными форнами

abode, abode, встречаются иногда формы abided, abided; от глагола I класса

thrive, наряду с throve, thriven, встречаются иногда формы thrived,

thrived; от глагола IV класса (в древнеанглийском — V класса) weave, наряду

с wove, woven, встречаются формы weaved, weaved.

От глагола shear (IV класс) прошедшее время обычно образуется по

слабому спряжению — sheared, а причастие второе по сильному спряжению—

shorn; существует, однако, архаическая форма прошедшего времени

share, и изредка встречается слабое причастие второе.

От древнеанглийского глагола IV класса niman (раннесреднеанглийское

nimen) сохранилось причастие numb (др.-а . numen) как прилагательное

со значением ‘оцепенелый’ . От древнеанглийского глагола V класса

cwedan, ср.-а. quethcn, сохранилась архаическая форма прошедшего времени

quoth (др.-а. cwaeft, ср.-а. quath).

От глагола shave (первоначально VI класс), наряду со слабым

причастием вторым shaved, образуется сильное—shaven,

которое чаще всего употребляется атрибутивно, например которое чаще всего употребляется атрибутивно, например

354

a shaven chin. От глагола lade обычно образуется причастие второе

по сильному спряжению— laden. От глагола heave, наряду

со слабой формой прошедшего времени heaved, образуется сильная—

hove. От глагола (a)wake ‘просыпаться’, ‘будить’, наряду

со слабыми формами, образуются сильные: прошедшее время

woke, причастие второе woke, woken.

От нескольких глаголов, первоначально принадлежавших к

категории сильных, прошедшее время в новоанглийский период

образуется по слабому спряжению, но сохраняется сильная форма

причастия второго. Сюда относятся:

rive —rived —riven, rived

hew —hewed —hewn, hewed

mow—mowed — mown, mowed

sow —sowed —sown, sowed

От глагола to crow образуется прошедшее время crowed или

crew; причастие второе crowed. Весьма вероятно, что длительный процесс перехода

сильных глаголов в слабое спряжение еще не окончен. На эго

указывают часто встречающиеся в нелитературной речи формы

на -ed от глаголов, принадлежащих в литературном языке к

группе сильных, например: I knowed вместо I knew; I seed

вместо I saw и др.

Наряду с переходом сильных глаголов в слабое спряжение

в отдельных случаях происходило и обратное явление—

переход глагола из слабого спряжения в сильное.

Слабый глагол др.-а. hydan — hydde — hyded ‘скрывать’, ‘прятать’,

ср.-а. hlden — hidde — hidd перешел в I класс сильных

глаголов. Соотношение гласных инфинитива, с одной стороны,

прошедшего времени и причастия второго, с другой, которое

было в этом глаголе результатом сокращения долгого гласного

перед двумя согласными (§ 271), совпало с соотношением гласных

в I классе сильных глаголов типа bite —bit — bitten, где

прошедшее время приняло гласный множественного числа; в

результате было образовано от глагола hide сильное причастие

второе hidden (наряду с hid). Совершенно аналогичной была

судьба глагола chide ‘бранить’, др.-а. cidan — cfdde — elded.

В новоанглийском языке от этого глагола образуется сильная

форма причастия второго chidden наряду с chid. От глагола

light, происходящего из слабых правильных, в новоанглийском,

наряду с правильными, образуются также формы lit — lit, основанные

на аналогии с сильными глаголами I класса типа

bite. От глагола dig ‘рыть’, ср.-а. diggen — diggede — digged, вероятно

французского происхождения, образуются формы по слабому

спряжению еще у Шекспира; впоследствии он перешел в

сильное спряжение (III кл.) и образует в новоанглийском языке

формы dig —dug—dug по аналогии с глаголами sting, win и

т. п. Древнеанглийский глагол (II класса слабых) stician —

sticode— sticod ‘протыкать*, ‘прилипать’, ср.-а. stiken — steken,

образует в новоанглийский период формы stick — stuck —stuck

по аналогии с сильными глаголами III класса типа sting, win.

Древнеанглийский слабый глагол (I класса) werian — werede —

wered ‘носить’, ср.-а. weren — werede —wered, перешел в новоанглийском

языке в сильное спряжение (wear — wore—worn) по

аналогии с сильными глаголами IV класса bear и tear.

Для того чтобы тот или иной глагол мог перейти из

самого распространенного типа спряжения — слабого— в гораздо

более редкий тип —сильный, очевидно, нужны были особые условия.

Действие морфологической аналогии, вероятно, было в

ряде случаев поддержано семантическими моментами, т. е. близостью

значения того глагола, который переходил из слабого

спряжения в сильное, и тех глаголов, влиянию которых он

подвергся. Так, например, если глагол wear перешел в сильное

спряжение по аналогии с сильными глаголами IV класса bear

и tear, то этому могла способствовать близость их значений:

значение глагола wear ‘носить одежду’ было близко, с одной

стороны, значению глагола bear ‘носить’ (ср. в русском языке

«носить» в обоих значениях), с другой — значению глагола tear

‘рвать’ через значение ‘изнашивать’.

Точно так же глагол stick ‘протыкать’, ‘прилипать’, перешедший

в сильное спряжение по аналогии с глаголом sting

‘жалить’, был близок к этому глаголу и по значению (‘протыкать’—

‘жалить’).


27.05.2015; 06:22
хиты: 78
рейтинг:0
Гуманитарные науки
история
для добавления комментариев необходимо авторизироваться.
  Copyright © 2013-2024. All Rights Reserved. помощь