пользователей: 30398
предметов: 12406
вопросов: 234839
Конспект-online
РЕГИСТРАЦИЯ ЭКСКУРСИЯ

21. Внутренние способы пополнения словарного состава языка в среднеанглийский и новоанглийский периоды.

В области внутреннего развития словарного состава среднеанглийского языка можно отметить такие явления как:

1.Образование новых слов путем аффиксации. Так, широко использовался аффикс -er для обозначения новых профессий: brewer - пивовар, dyer – красильщик.

2. Переосмысление слов: OE cniht (мальчик, слуга) > ME knight (рыцарь); OE sellan (давать) > ME sellen (продавать за деньги);

Изменения в системе словопроизводства

1. Изменился состав и звуковой вид некоторых аффиксов:

Суффикс -ere > -er (hunter, leader, carter, miller, worker). Суффикс -er встречался и во многих заимствованиях из французского языка: butcher, farmer, carpenter, painter, prisoner, stranger).

Суффикс -ling получил дополнительные смысловые оттенки под влиянием созвучного скандинавского суффикса: gosling, duckling.

Суффикс -th(е) сохранил свою продуктивность и использовался для образования отвлеченных существительных: wealthе (богатство), stealthе (воровство).

Суффикс -hood (< OE hād) brotherhood, falsehood, neighеbourhood.

Суффикс -scipe > ship: hardship, fellowship; ladyship, lordship – титулы.

Суффикс -ing обозначал процесс, действие, состояние (на письме мог обозначаться -yng): begynnyng, huntyng, smylyng.

 Суффикс- ness  использовался для образования существительных от прилагательных: kindness, mekeness, weikness.

Суффикс -man оставался продуктивным и в ср.-англ. период: craftsman, gentilman.

 -ig > -y angry, bushy

-lic > -ly friendly

-ful перешел в ср.-англ. язык без изменений fearful, useful

-sum > some handsome, tiresome

префикс -mis, употреблявшийся для образования новых существительных и глаголов со значением ошибочного неправильного действия как в др.-англ. период: mistake

Префикс -un дал ряд новых прилагательных и глаголов: unhappy, unjust

Префикс be- участвовал в образовании некоторого количества новых глаголов, в основном от других глаголов, например: behave, believen

Система словосложения. В ср.-англ. период продолжает развиваться и система словосложения. Наиболее многочисленную группу составляли сложные существительные, которые могли образовываться из:

1. N+N: bān + fyr > bonfire,football, handicraft, etc. 2. Prep+N: afternoon, thoroughfare;

3. Adj+N: grandfather, grandmother. 4. V+N: breakfast to break fast – нарушать пост. В Англии было принято есть утром после определенного часа. 5.Adv+N income.

В ср.-англ. период было образовано много местоимений, в основном - неопределенных: any + body > anybody; som(e) + body > som(e)body; no + body > nobody, etc.

Также в этот период было образованы новые сложные наречия: meien (средний) + whil(e) (время) > meanwhile; any + wher(e) > anywher(e)

Развитие словарного состава в новоанглийский период

Словарный состав англ. языка в этот период претерпел большие изменения. Этому способствовало развитие капитализма, расширение торговых связей с другими странами, развитие науки и техники и др. факторы. В результате вышло из употребления большое количество устаревших слов и появились новые слова, отражающие новые понятия, такие как capitalism, republic, democracy и т.п.

Развитие продуктивных способов словообразования

1. В системе словопроизводства особенно широкое распространение получают исконно английские суффиксы существительных -er/or (trader, banker,discoverer); -ing (farming, smoking); -man (coachman, fireman); -ness (happiness, tenderness); -ship (authorship, leadership); -th (width, breadth),а также прилагательных – -y (handy), -ful (grateful).

2. Возникают новые словообразовательные аффиксы как результат процесса выделения их из слов франц. и лат. происхождения. Это суффиксы существительных: -ment (statement, management); -al < (trial, arrival); -ity/-ty (duty, liberty); -ation (decoration, saturation); -ance/-ence (fragrance, performance); -age (advantage, shortage); -ee (trustee, employee); -ist (economist, racist); -ism (chauvinism, terrorism); прилагательных: -able (eatable, admirable), -ic(al) (scientific, historic-al); -al (royal, mortal); -ous (glamorous, stupendous), - ive (inventive, talkative); глаголов: -ify (glorify, verify), -ize (criticize, economize) и др. Для образования новых слов использовались также префиксы, например: -re (reform, recollect), -dis (disregard, dismiss).

3. Словосложение продолжает оставаться весьма продуктивным способом словообразования. Помимо уже существующих,прибавились и некоторые другие способы сложения основ. Так, сочетания прилагательных с существительными дают сложные слова (grandson, easy-chair, great-coat). Появляется также способ сложения герундия и существительного (looking-glass, dancing-hall).

4. Распространяется синтаксический способ словообразования, когда новое слово складывается из словосочетания, значения отдельных компонентов которого утрачиваются (merry-go-round; up-to-date; happy-go-lucky)

5. В новоангл. период возникает еще один способ словообразования – сокращение многосложных слов или словосочетаний.: cab < cabriolet; exam < examination; ad < advertisement.

6. Получает широкое распространение бессуфиксальный, или корневой, способ словообразования (конверсия):

N > V (a hand – to hand; a place – to place; a pity – to pity);

Возникновение новых слов из имен собственных стало возможным с развитие торговых связей Англии с другими странами. Самое большое число существительных, происходившее от имен собственных, приходится на 19 в., когда появилось большое число изобретений и целый ряд новых предметов обихода. Развитие науки и техники послужило основанием для пополнения языка целым рядом слов, образованных от фамилий людей, сделавших соответствующие открытия или изобретения (ньютон, рентген, кюри). Различные проявления общественной жизни также дали основание для пополнения словарного состава целым рядом слов, произошедших от имен собственных. Так, например, слово бойкот обязано своим появлением капитану Бойкоту (Boycott),


27.05.2015; 06:17
хиты: 82
рейтинг:0
Гуманитарные науки
история
для добавления комментариев необходимо авторизироваться.
  Copyright © 2013-2024. All Rights Reserved. помощь