Преломление – ассимилятивное изменение гласного под влиянием последующего согласного или группы согласных. 2 типа:
| e→i перед i и j последующего слога | Лат. medius→ гот. midjis |
| e→i перед «носовой + согласный» | Греч. penta→ гот. firnf; five |
| ĭ→ī, ă→ā, ŭ→ū после выпадение носового | |
| Удлинение гласного в односложных словах с открытым слогом (сканд. и англ.) |
ПРЕЛОМЛЕНИЕ ГОТСКОЕ. В готском языке отсутствует т. н. общегерманское преломление гласных, т. е. переход u>o, i>e перед a, e, o последующих слогов (ср. двн. obar, но ubir; ih ziuhu, но ziohan; англ. live – нем. leben и т.п.), но происходит специфический процесс, названный готским преломлением, а именно: *i и *u перед r, h, ƕпереходят в [ε] и [ɔ] соответственно (на письме отображаются как ai и au): ср. др.-а. firen, двн. firina ‘грех, преступление’ – гот. fairina ‘вина, упрек’; др.-сакс. hurth, двн. hurd ‘плетенка’ – гот. haurds ‘дверь’.
ПРЕЛОМЛЕНИЕ ОБЩЕГЕРМАНСКОЕ. И.е. краткие гласные ĭ, ĕ, ŭ подчиняясь свойственному германским языкам явлению уподобления гласного корня гласному суффикса или окончания (преломление/перегласовка) либо сохранялись без изменений, либо изменялись под влиянием последующих гласных. Если за корневым гласным следовали узкие гласные i (j) или u, а также сочетание «носовой +согласный», то в корне сохранялся узкий или корневой гласный сужался; в остальных случаях наблюдались широкие гласные: лат. ventus → да. wind.
