пользователей: 30398
предметов: 12406
вопросов: 234839
Конспект-online
РЕГИСТРАЦИЯ ЭКСКУРСИЯ

5.Стилістичні функції омонімів та паронімів*****

Явище багатозначності (полісемії) слова відноситься до числа найважливіших проблем лексичної стилістики. Пароніми — це слова, досить близькі за звуковим складом і звучанням, але різні за значенням При «відкритому» використанні паронімів автор ставить їх поруч, показуючи смислові відмінності цих «схожих» слів. При цьому пароніми виконують різні стилістичні функції, посилюючи виразність мови. Зіткнення паронімів використовується для виділення відповідних понять, наприклад: Молоді Тургенєви уособлюють собою честь і чесність (Марія Марич). Вживання паронімів  може бути засобом уточнення думки. Можливо зіставлення паронімів, якщо автор хоче показати тонкі смислові відмінності між ними. Яскравий стилістичний ефект створює протиставлення паронімів. Пароніми і ще частіше співзвучні неспоріднені слова використовуються в каламбурах. Від багатозначних слів слід відрізняти омоніми, вони збігаються в звучанні і написанні, але не мають нічого спільного в значеннях (руса коса, піщана коса, гостра коса. Разом з омонімією зазвичай розглядаються суміжні з нею явища, що відносяться до звукової та графічної сторонам мови, - омофонів і омографів. Слова, які звучать однаково, але пишуться по-різному (луг - цибуля), називаються омофон . Слова, які збігаються тільки на листі, але відрізняються вимовою, називаються омографи. Омографи зазвичай мають наголос на різних складах (гуртки - гуртки, потрапляють - потрапляють, сорок - сорок і т.п.). До явища омофон близькі випадки, коли при проголошенні збігаються, з одного боку, слово, з іншого - частини слів або кілька слів: не ви, але Сіма, страждала нестерпно, водою Неви носимо. Словесна гра, заснована на зіткненні в тексті різних значень багатозначних слів, може надати мові форму парадоксу, тобто висловлювання, зміст якого розходиться з загальноприйнятим, суперечить (іноді тільки зовні) здоровому глузду: Одиниця - дурниця, одиниця - нуль (В.В. Маяковський). Поряд з багатозначними словами в словесну гру часто залучаються омоніми. При омонімії між словами встановлюється лише звукове тотожність, а смислові асоціації відсутні, тому зіткнення омонімів завжди несподівано, що створює великі стилістичні можливості для їх обігравання. Крім того, вживання омонімів в одній фразі, підкреслюючи значення співзвучних слів, надає промови експресію.

 


28.11.2016; 17:19
хиты: 187
рейтинг:0
Гуманитарные науки
лингвистика и языки
филология
для добавления комментариев необходимо авторизироваться.
  Copyright © 2013-2024. All Rights Reserved. помощь