Виконання рішень іноземних арбітражів в Україні.

Процессуальный порядок признания и исполнения решений иностранного суда на территории Украины главным образом регулируется положениями раздела VIII "О признании и исполнении решений иностранных судов в Украине" Гражданского процессуального кодекса Украины (далее - "ГПК") и международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.

В соответствии со статьей 390 ГПК, под "решением иностранного суда" следует понимать решение суда иностранного государства; других компетентных органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских или хозяйственных дел; иностранных или международных арбитражей.

Процессуальное законодательство Украины разделяет решения иностранного суда на решения, подлежащие принудительному исполнению на территории Украины, и решения, которые не подлежат принудительному исполнению (например, о признании прав, признании недействительным определенных актов, признании или лишении отцовства, расторжении брака, установлении фактов, имеющих юридическое значение и др.).

Порядки признания этих решений имеют определенные процессуальные различия в части подготовки ходатайства о признании решения иностранного суда и его рассмотрения.

В этой статье под «международным договором» понимаются международные соглашения, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.

Каким образом решения иностранного суда (в т.ч. международного арбитража) признаются и исполняются на территории Украины?

Решение иностранного суда признаются и исполняются в Украине, если

• их признание и исполнение предусмотрено международным договором или
• по принципу взаимности.

В случае если признание и исполнение решения иностранного суда зависит от принципа взаимности, считается, что он существует, поскольку не доказано иное.

Украина является стороной большого количества международных договоров, регулирующих вопросы признания и исполнения решения иностранного суда. Так, среди этих договоров следует отметить следующие:

• Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенная государствами-членами Содружества Независимых Государств в г. Минске 22 января 1993 г.;
• Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, подписанное правительствами государств-участников Содружества Независимых Государств в Киеве 20 марта 1992 г.;
• Конвенция о признании и исполнении иностранных арбитражных решений, заключенная в г. Нью-Йорке в 1958 г.;
• Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже, подписанное в г. Женеве 21 апреля 1961 г., ратифицирована Верховным Советом УССР 25 января 1963 г.;
• Конвенция по вопросам гражданского процесса;
• двусторонние договоры.

Какой срок предъявления решения иностранного суда (в т.ч. международного арбитража) к принудительному исполнению?

Решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня вступления в законную силу, за исключением решения о взыскании периодических платежей, которое может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение всего срока проведения взыскания с погашением задолженности за последние три года.

Какой порядок подачи ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда?

Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в суд непосредственно взыскателем (его представителем) или в соответствии с международным договором другим лицом (его представителем).

Если международными договорами предусмотрено представление ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда через органы государственной власти Украины, суд принимает к рассмотрению ходатайство, поступившее через орган государственной власти Украины.

Какие требования к ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда?

Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в письменной форме и должно содержать:

• имя (наименование) лица, подающего ходатайство, указание его места жительства (пребывания) или местонахождения;
• имя (наименование) должника, указание его места жительства (пребывания), его местонахождение или местонахождение его имущества в Украине;
• мотивы подачи ходатайства.

К ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда прилагаются документы, предусмотренные международными договорами.

Если международными договорами не определен перечень документов, которые должны прилагаться к ходатайству, или при отсутствии такого договора, к ходатайству прилагаются следующие документы:

1. заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о принудительном исполнении которого подается ходатайство;
2. официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу (если это не указано в самом решении);
3. документ, удостоверяющий, что сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе, была надлежащим образом уведомлена о времени и месте рассмотрения дела;
4. документ, определяющий в какой части или с какого времени решение иностранного суда подлежит исполнению (если оно уже выполнялось ранее);
5. документ, удостоверяющий полномочия представителя (если ходатайство подается представителем);
6. заверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов на украинский язык или язык, предусмотренный международными договорами Украины.

Какие основания для отказа в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения на исполнение решения иностранного суда?

Ходатайство о предоставлении разрешения на исполнение решения иностранного суда не удовлетворяется в случаях, предусмотренных международными договорами.

Если международными договорами такие случаи не предусмотрены, в удовлетворении ходатайства может быть отказано:

1. если решение иностранного суда по законодательству государства, на территории которого оно принято, не вступило в законную силу;
2. если сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда, была лишена возможности принять участие в судебном процессе из-за того, что она не была должным образом уведомлена о рассмотрении дела;
3. если решение принято по делу, рассмотрение которого относится исключительно к компетенции суда или другого уполномоченного в соответствии с законом органа Украины;
4. если принято решение суда Украины в споре между теми же сторонами, по тому же предмету и на тех же основаниях, вступившее в законную силу, или если в производстве суда Украины есть дело по спору между теми же сторонами, по тому же предмету и на тех же основаниях до времени открытия производства по делу в иностранном суде;
5. если пропущен установленный международными договорами и этим ГПК срок предъявления решения иностранного суда к принудительному исполнению в Украине;
6. если предмет спора по законам Украины не подлежит судебному разбирательству;
7. если исполнение решения угрожало бы интересам Украины;
8. в других случаях, установленных законами Украины.

Какой порядок обращения к принудительному исполнению решения иностранного суда?

На основании решения иностранного суда и определения о предоставлении разрешения на его принудительное исполнение, вступившее в законную силу, суд выдает исполнительный лист, который направляется для исполнения в порядке, установленном Законом Украины "Об исполнительном производстве".

96.