Основные отличия гласных немецкого языка от гласных русского языка можно свести к следующим моментам:
1. Долота в сочетании с большей закрытостью, краткость с большей открытостью являются смыслоотличительными признаками в немецком языке.
der Staadt - государство / die Stadt - город
Fühlen - чувствовать / Füllen - заполнять
2. В немецком языке долгие гласные являются закрытыми, а краткие открытыми. Исключения - а: Е:
3. В нем.яз. долгие гласные встречаются в открытых слогах и условно-закрытых.
Краткие произносятся в закрытых: Dot, Was, Nett
4. Гласные немецкого языка произносятся с большим напряжением произносит. аппарата, это обеспечивает сохранение качества звука на всем протяжении его звучания.
5. твердый приступ - данный признак характерен для гласных, стоящих в начале слова
Am [A'm]
Твердый приступ обеспечивает четкую границу слов, придавая немецкой речи отрывистость, не свойственную русскому языку.
6. Количественная редукция
Долгие гласные в неударном положении теряют часть своей долготы.
Sofort [zo-'fort] тот час
7. гласные русс. яз. обнаруживают значительную качественную редукцию в неударном положении.
В нем.яз. качественной редукции подвергаются только две фонемы: е: Е: . Редуцированный вариант этих фонем изображается значком: (перев. е)
be-, ge-, e-, e-l, es-,s-, e-r, em-, en-
