Древние германцы появились на исторической
арене задолго до проникновения к ним
письменности. Разумеется, и в ту пору они
вступали в соприкосновение с самыми разными
народами. За несколько веков до нашей эры они
сталкивались на севере Европы с финскими,
балтийскими и славянскими племенами. Эти
контакты нашли отражение в языках некоторых
из них в виде германских заимствований. Самый
ценный с лексической точки зрения материал
содержат так называемые "варварские правды" —
своды законов, записи обычного права
германских народов — вестготов, бургундов,
франков, алеманнов и другие Написанные на
латыни, они содержат в виде вкраплений в
латинский текст германскую терминологию,
отражающую правовые отношения германцев в
тот период, особенно интересны "правды"
бургундов и лангобардов, не оставивших никаких
памятников на своих языках.
Руническое письмо
Руническое письмо является древнейшим видом
германской письменности. Рунический алфавит
германцев, так называемые "старшие руны", имел
24 знака. По первым шести знакам он назывался
"футарк", его знаки представляют собой
комбинации вертикальных и наклонных линий.
Горизонтальные линии использовались очень
редко, поскольку они совпадали с древесными
слоями и плохо различались. Отсутствие круглых
линий, вероятно, объясняется техникой вырезания
или выцарапывания рун острыми предметами —
руническими палочками — на дереве, металле и
камне. Направление письма произвольное: слева
направо, сверху вниз и наоборот. Часто слова не
разделены никакими знаками, хотя в качестве
нерегулярных маркеров словоделения могут
выступать точки или некоторые другие знаки,
отсутствует и разбивка на строки. У создателей
футарка было очень развито чувство звука,
руническое письмо полностью соответствовало
германскому звукоряду. Руны использовались
преимущественно в магических, культовых целях.
История создания готского алфавита
Появление готской письменности связано с
распространением среди готов в 4 в.
христианства. Сохранилось предание, что
принятие его вызвано враждой между двумя
вождями - Атанарихом и Фритигерном. Валент
помог Фритигерну разбить Атанариха, а тот в знак
благодарности принял христианство. Первым
готским христианским проповедником был
Вульфила (Ульфила: букв. "волчонок"), он жил в 4 в.
(311 – 382). Впоследствии Вульфилу часто
именовали «апостолом готов". Для
распространения новой религии создал готский
алфавит и перевел священное писание на готский
язык, в основу своего алфавита он положил
греческий унциал, 2/3 букв греческие. Некоторые
буквы были заимствованы из других алфавитов -
рунического и латинского. Негреческого
происхождения буквы: w, f, u, o, q, r, s, Þ, однако
полной ясности в этом вопросе пока не
наблюдается. Всего в готском алфавите 27 букв.
Они использовались также в качестве цифр.
Латинское письмо.
Так как латынь была непонятна большинству, то
первые связные записи на родном языке
появились у германцев как подсобное средство
при обучении латыни, а также в целях
религиозной пропаганды. Западные и северные
германцы для записи на своих до той поры
практически бесписьменных языках обратились к
латинскому алфавиту, а готы — к греческому. При
этом возник целый ряд трудностей. В латинском
алфавите нет букв для передачи целого ряда
звуков в различных германских языках, для
передачи различий гласных по долготе и
краткости, открытости и закрытости.
Монастырские школы кустарно приспосабливали
латинский алфавит к своим нуждам, а наличие
различных вполне равноправных диалектов еще
более увеличивало разнобой в написании одних и
тех же слов, передаче одних и тех же звуков. В
латинский алфавит вносились различные
изменения, главным образом, дополнения в виде
новых букв и сочетаний букв (например, буква w в
алфавитах большинства германских языков,
сочетание букв ch для обозначения глухого
заднеязычного щелевого согласного [x] и другие
). В настоящее время алфавиты германских
языков, в основе которых лежит латиница,
несколько отличаются друг от друга и по
количеству, и по составу букв. В разных языках
одни и те же буквы служат для обозначения
разных звуков, а один звук может обозначаться
разными буквами.
Традиционные орфографии германских языков
складывались на протяжении веков, они
отличаются непоследовательностью и
противоречивостью, в частности, наличием в
словах непроизносимых букв и не обозначаемых
отдельными буквами звуков. Особенно это
характерно для английского языка.
На рубеже 8-9 вв. во Франкском государстве был
выработан на основе существовавших ранее
вариантов латинского алфавита новый,
небольшие по размеру буквы которого получили
название "каролингские минускулы". Он отличался
большей четкостью и упорядоченностью письма.
Некоторые исследователи считают родиной
каролингского минускула Италию. Однако ввиду
почти одновременного совершенствования
письма в разных областях, сейчас отказались от
мысли искать его единый центр и источник
распространения. Совершенствование письма
было результатом "каролингского возрождения",
растущей любви к книге, улучшившегося вкуса и
техники. Общий вид букв каролингского
минускула был скругленный и прямой, в Западной
Европе им пользовались до 12 в., когда минускул
был вытеснен "готическим" шрифтом. Северное
ломаное письмо строилось в основном на острых
углах, южное – на тупых. Кодексы очень охотно
переходят на это письмо. Для большинства
готических шрифтов характерно
последовательное употребление заглавных букв в
начале предложения, после знаков препинания,
соответствующих нашей точке, в собственных
именах и других словах, значение которых писец
хотел подчеркнуть.
Дальнейшим развитием готического шрифта в 15
в. была т. наз. "фрактура" (нем. Fraktur от
лат.fractus"ломаный") Зачатки ее мы встречаем
уже в 14 в., в документах богемской канцелярии.
Как печатный шрифт фрактура введена в 16 в. при
непосредственном участии А. Дюрера. В конце
15 в., в эпоху Возрождения, в Италии был создан
шрифт для печатных прессов, округлые формы
которого представляли собой сознательный
возврат (в знак протеста против "варварского"
готического шрифта) к каролингским минускулам,
которые в то время считались образцом
классических латинских букв (лат. littera antiqua).
Начиная с 16 в., антиква получила широкое
распространение в Западной Европе, были
созданы ее различные варианты. В настоящее
время латинский шрифт тоже представлен
различными вариантами антиквы.
