Под стилистической окраской языковой единицы понимают дополнительные (коннотативные) к ее основному значению эмоционально-оценочные, экспрессивные и функциональные свойства. Эти свойства ограничивают употребление единиц языка определенными сферами, стилями, жанрами и условиями общения (ситуацией) и тем самым несут стилистическую информацию. Стилистически окрашенные единицы не могут употребляться повсеместно, а только в определенных условиях.
Выделяют два типа стилистической окраски:
1. Функционально-стилистическая окраска. Она обусловлена регулярным употреблением той или иной единицы языка в определенном функциональном стиле языка.
2. Эмоционально-оценочная окраска. При помощи слов с эмоционально-оценочной окраской осуществляется "окраска" самих обозначаемых объектов, выражается отношение к ним, производится их оценка и т. п.
Коннотация – это добавочные семантические или стилистические оттенки, которые накладываются на основное значение слова и служат для выражения эмоционально-экспрессивной окраски. Например слово «лиса» имеет коннотации «хитрость», «коварство»;
