ПИНХУ́А (букв. — простые речи) — один из жанров кит. литературы, соответствует европейскому определению «народный роман». Впервые появился в 14—15 вв. Им обозначал книжки исторических сказов. Сохранились «Полностью иллюстрированные пинхуа истории пяти династий» и «Пять полностью иллюстрированных пинхуа» по древней истории Китая (последний памятник дошел не полностью). Текст Пинхуа располагался внизу под картинкой; иллюстрация была на каждой странице. В историч. сказе Пинхуа преобладает проза, вставные стихи в нем декламировались. Пинхуа — предшественник исторического романа яньи. В 15—17 вв. термин «Пинхуа» распространился на всю худож. лит-ру для народа, написанную на языке, близком к разговорному и невысокого стиля. Тот же смысл имеет и более позднее слово «пиншу».
До наших дней дошли следующие девять пинхуа, хронологически охватывающие историю Китая от древнейших времен (XII в. до н. э.) до правления династии Северная Сун (XII в. н. э.).
1. «Пинхуа о том, как Уван пошел походом на Чжоу» (Уван фа Чжоу пинхуа). Здесь рассказывается история падения династии Инь – Шан (XII в. до н. э.). - був виданий в роки правління імператора династії Юань Ін Цзуна (1321) в Фудзяні, де знаходився знаменитий центр книгодрукування.
2. «Пинхуа о веснах и осенях семи царств» (Ци го чунь цю пинхуа) повествует о периоде раздробленности Китая в VII – III вв. до н. э. и междоусобных войнах, в результате которых возвысилось царство Цинь. После названия произведения идет подзаголовок: хоу цзи (последний сборник) – «Юе И замышляет против [царства] Ци» (Юе И ту Ци). Такая расшифровка общего названия говорит о том, что до нас дошла только заключительная часть пинхуа — о походе Юе И на Ци. Более ранние события были, по-видимому, изложены в первом сборнике, до нас не до-шедшем.
3. Об объединении царством Цинь страны (III в. до н. э.) рассказывается в «Пинхуа о том, как [царство] Цинь присоединило шесть царств» (Цинь бин лю го пинхуа»), которое имеет подзаголовок: «Жизнеописание первого циньского императора» (Циньшихуан чжуань).
4. История борьбы за власть в первые годы правления династии Хань (III – II вв. до н. э.) рассказывается в «Пинхуа по истории Ранней Хань» (Цянь Хань шу пинхуа). Здесь тоже имеется подзаголовок: сюй цзи — сборник второй — «Люйхоу казнит Хань Синя» (Люйхоу чжанъ Хань Синь). Вероятно, период гибели династии Цинь и прихода к власти первого ханьского императора Гаоцзу (Лю Бана) излагался в несохранившемся пер-вом сборнике.
5. Гибели династии Хань и периоду разделения Китая на три царства (II– III вв.) посвящено «Пинхуа по истории трех царств» (Саньго чжи пинхуа). - було видане в 20-х роках XIV століття ксилографічним способом в провінції Фудзянь.
6. О походе танского полководца Сюе Жэньгуя против Когурё (VII в.) рассказано в «Описании деяний Сюе Жэньгуя, ходившего походом на Ляо» (Сюе Жэньгуй чжэн Ляо шилюе).
7. В «Девяти увещеваниях Лянгуна» (Лянгун цзю цзянъ) рассказывается о том, как именитый сановник девять раз обращался к императрице Ухоу (684 – 705), убеждая ее вернуть трон законному наследнику.
8. Восстанию Хуан Чао и истории становления и гибели Пяти династий (IX – X вв.) посвящено «Заново составленное пинхуа по истории Пяти династий». «Нове пінхуа з історії усіх П'яти династій» — історичний роман невідомого автора, створення якого датують епохою династії Південна Сун(1127–1279). Китайська класична історіографія традиційно відносила жанр пінхуа до так званого фольклорного, «народного» історичного роману, проте докладний аналіз «Нового пінхуа з історії усіх П'яти династій» переконливо засвідчує, що його автор мав доступ і широко використовував не лише матеріали типово фольклорного походження, а й офіційні документи архівного та поточно-бюрократичного характеру, а отже, належав до науково-чиновницької страти традиційного китайського суспільства. І хоча точне ім'я цього автора (або кількох авторів) нам невідоме, проте це не дає підстав вважати «Нове пінхуа з історії усіх П'яти династій» зразком фольклорної творчості, оскільки за своїми текстовими характеристиками воно є типовим авторським літературним твором на історичну тематику, під час створення якого широко використовувалися автентичні документальні матеріали. Слава введення «Нового пінхуа з історії усіх П'яти династій» у науковий обіг належить китайському колекціонерові Цао Юаньчжуну, який у 1901 р. зовсім несподівано знайшов ксилограф цього загубленого й забутого в минулому істориками твору в простій книжковій крамниці міста Ханчжоу.
9. Во «Вновь напечатанных забытых событиях годов Сюаньхэ Великой Сун» (Синь кань Да Сун сюаньхэ и ши) изложены такие события последних лет правления северосунского императора Хуэйцзуна (20-е годы XII в.), не отмеченные в династийных историях, как восстание Сун Цзяна и история Ли Шиши.
6.
