пользователей: 21281
предметов: 10473
вопросов: 178149
Конспект-online
зарегистрируйся или войди через vk.com чтобы оставить конспект.
РЕГИСТРАЦИЯ ЭКСКУРСИЯ

Метонимия. Определение понятия. Типы метонимического переноса наименования.

Метонимия – перенос наименования с одного предмета на другой на основе смежности. Метонимия - это такой тип семантических изменений, при ”котором перенос имени того или иного предмета или явления на другой предмет или явление осуществляется на основе реальных (а иногда воображаемых) связей между соответствующими "предметами или явлениями. Связь (смежность) во времени или пространстве, причинно-следственные связи и т.д. могут вызывать регулярные, устойчивые ассоциации, что позволяет установить некоторые модели метонимических переносов. Ассоциация основана на тонких психологических связях между различными объектами и явлениями, иногда прослеживаемыми и идентифицируемыми с большой трудностью. Существуют различные типы метонимии:

1.Каузальная метонимия – перенос наименования с одного предмета на другой на основе причинно-следственных связей.

Модель 1 – По субъекту назван объект. Пример - «sandwich» назвали в честь Lord Sandwich, который был игроком и не хотел прерывать свою игру для приема пищи. Он просил слуг приносить ему мясо между двумя кусками хлеба во время игры, чтобы не пачкать пальцы. Имя человека стало именем нарицательным.

Модель 2 – По инструменту назван объект.Hand в значении Handwriting

Модель 3 – По инструменту назван субъект. Названия музыкальных инструментов могут применяться для наименования музыкантов, например: «the violin», «the saxophone».

2.Темпоральная метонимия.

Модель 1 – По времени названо событие The forth of July

Модель 2 – По событию названо время Christmas – 25 декабря

3.Атрибутивная метонимия

Модель 1 По атрибуту назван субъект. Beauty – Красивая девушка (По качеству)

4.Локальная (пространственная) метонимия

Модель 1 По месту названы люди. The chair – профессура, должность профессора

Модель 2 По месту назван товар. Boston – ткань, China – фарфор

5.Синекдоха – (от греч. synekdoche -”соотношение”) - один из видов метонимии, заключающийся в переносе наименования с части на целое и с целого на часть.

Модель 1 Pars pro toto (часть вместо целого). Motor – такси (по двигателю) – генерализация значения.

Модель 2  По целому названа часть.  Keel – киль. Ceol (др. англ.) – корабль.


21.01.2014; 16:59
хиты: 1598
рейтинг:+1
для добавления комментариев необходимо авторизироваться.
  Copyright © 2013-2016. All Rights Reserved. помощь