пользователей: 21281
предметов: 10473
вопросов: 178149
Конспект-online
зарегистрируйся или войди через vk.com чтобы оставить конспект.
РЕГИСТРАЦИЯ ЭКСКУРСИЯ

Метафора. Определение понятия. Типы метафорического переноса наименования.

Метафора – процесс Метафора представляет собой перенос наименования того или иного предмета или явления на другой предмет или явление на основании их сходства или скрытого сравнения, причем уподобление одного предмета другому может осуществляться вследствие общности самых различных признаков:

1) Сходство формы. Например: 1.существительное «drop» (в большинстве случаев во множественном числе) имеет помимо главного значения «a small particle of water or other liquid» дополнительные: «ear-rings shaped as drops of water» (diamond drops) and "candy of the same shape" (mint drops.); 2. the head of a cabage (кочан капусты) – кочан по сходству с головой – сходство по форме.

2) Сходство позиции, местоположения. Например: foot (of a page(в конце страницы), of a mountain), head (of a procession – голова процессии);

3) Сходство цвета. Например: yellow lemon – yellow jealousy

4) Сходство функции. The head of a college

5) Сходство по поведению (действию). Bookworm

6)Антропонимическая метафора.(Сходство с человеком и частями тела человека) The leg of a table – По функции и положению

7) Сходство пространства, времени.  Long distance – long speech. A short path – short time.

8) Перенос имени собственного в имя нарицательное или наоборот. (Антономазия). A Don Juan – нарицательное обозначение. A vandal – нарицательное обозначение – разрушитель.

9) Сходство по качеству. A warm voice, a cold voice.


21.01.2014; 16:58
хиты: 394
рейтинг:0
для добавления комментариев необходимо авторизироваться.
  Copyright © 2013-2016. All Rights Reserved. помощь