Графика – 1. совокупность всех средств какой-либо письменности; 2. раздел языкознания, исследующий соотношение между графемами (min. единицами письменной речи) и фонемами.
Орфография – система правил, функция которых – унифицировать способы передачи звучащей речи на письме. Принципы орфографии – это закономерности, которые лежат в основе орфографической системы и определяют более частные орфографические правила:
- фонетический - как слышишь, так пишешь
- фонематический(морфологический) - морфема пишется одинаково, написание выбирается по сильной позиции
- традиционный - не объясняется ни фонетически, ни фонематически
народы часто пользуются несовершенной орфографией, т.к. реформировать орфографию очень сложно, в т.ч. в связи с отрицательной оценкой подобных изменений в обществе (преобразования орфографии воспринимаются как удар по стабильности). Реформы орфографии часто происходят в контексте глобальных общественных преобразований. Примеры из истории русской графики и орфографии:
- реформа графики и орфографии Петра I,
- реформа орфографии 1917-1918 гг. (см. материалы к семинарским занятиям).
При этом реформа орфографии часто воспринимается носителями языка как реформа языка вообще, хотя в действительности орфография представляет собой лишь незначительный фрагмент языка.
спец. виды письма:
- транскрипция - передача звучания на письме
- транслитерация - посимвольная передача написания средствами другого алфавита
Неформальная транслитерация, которая используется, к примеру, в СМС, – это не система, а неструктурированная совокупность графических средств, которые могут дублировать друг друга или быть неоднозначными. Применяются специфические знаки,
