ФРАЗЕОЛОГИЯ - это раздел лексикологии, который изучает фразеологизмы, т.е. сложные по составу языковые единицы, имеющие устойчивый характер.
Основные признаки фразеологизмов:
- сложные по составу,
- семантически неделимы,
- характеризуются постоянством состава (хотя у некоторых фразеологизмов есть варианты, например, от всего сердца - от всей души),
- воспроизводимость в речи (слово «закадычный» влечёт за собой слово «друг»),
- непроницаемость структуры (нельзя добавить или удалить какие-нибудь элементы),
- устойчивость грамматической формы (у каждого члена предложения есть определённая грамматическая форма, которую нельзя менять), например, «бить баклуши» (нельзя сказать «бить баклушу»),
- закрепленный порядок слов.
Как и слова, фразеологизмы бывают:
стилистически нейтральный или общеупотребительные (употребляются в разных стилях речи без какого-либо ограничения): сдержать слово, время от времени,
стилистически окрашенные (характеризуются принадлежностью к какому-нибудь функциональному стилю речи): водой не разольешь, как с гуся вода - разговорный стиль, центр тяжести - научный стиль, люди доброй воли - публицистический стиль, презумпция невиновности - официально-деловой стиль).
Использование фразеологизмов придает речи красочность, живость, выразительность; часто, особенно в публицистике, происходит переосмысление фразеологизмов, их обновление, это специальный стилистический прием. Используя фразеологизмы в речи, надо быть уверенным в правильности его воспроизведения и необходимо точно знать его значение.
использование фразеологизмов в речи:
- Фразеологические обороты используются для краткости изречения.
- Для яркой, эмоциональной оценки происходящего.
- Фразеологические обороты – это особенность русской речи, поэтому перевод на другой язык труден, подчас невозможен.
- Фразеологические обороты – это создание народа, проявление его мудрости, поэтому точность и уместность употребления фразеологизмов – основные требования к говорящему.
