Існує: питома та запозичена лексика
Питома:
- Спільнослов'янська лексика.
- Східнослов'янська лексика
- До власне української лексики належать слова, які виникли на українському мовному грунті, тобто в період становлення і подальшого розвитку мови української народності
- старослов'янізми. Слова, засвоєні із спорідненої старослов'янської мови
Запозичена:
- Інтернаціоналізми – запозичені з тими ж значенням, що й у мові- джерелі:буржуазія, клас, гуманізм, організація, еволюція.
- Варваризми- не повністю засвоїлися в мові, можуть зберігати форму(нотабене)
- Екзотизми – на позначення реалій життя інших народів (житла, одягу) кюре; леді, містер, полісмен; аксакал, аул, чайхана
- Власне запозичені – прижилися і мають різні значення – драма зі старогрецької
- Запоз з європейських мов – нім, фр,голл, італ
- Полієнталізми(східне запоз)англіцизми-американізми
Запозичення проходить ряд етапів – графічне, фонетичне, граматичне.
