ЛЕКСИКА И ФРАЗЕОЛОГИЯ
Лексическое значение слова в речи. Употребление слова в речи всегда определяется особенностями его лексического значения. Вопрос о том, как сочетается слово с другими словами, какими правилами и запретами при этом следует руководствоваться, - один из важнейших вопросов речевой культуры.
Синонимия и речевая культура. Лексические синонимы – слова, тождественные или близкие по значению. Любой носитель языка без труда подберёт синонимы к словам друг (товарищ, приятель), бросать (кидать), смелый (храбрый, мужественный).
Особое значение имеют стилистические различия между синонимами, определяющие уместность того или иного слова в конкретной ситуации, его «привязанность» к определённой эпохе, к определённому типу текстов (книжных, официальных, деловых, публицистических, обиходных). Например, словосудьбоносный в качестве синонима к прилагательному важный употребляется только в книжной речи, такими же качествами отличается словоконфиденциальный (синоним к тайный). Слова белиберда, бессмыслица, галиматья, околесица, чушь являются экспрессивными синонимами к слову нелепость и могут употребляться лишь в неофициальных ситуациях в разговорной речи.
Важно помнить, что в синонимические отношения вступают отдельные значения каждого многозначного слова. Так, к слову тяжёлый, которое в разных значениях используется в словосочетаниях тяжёлый чемодан, тяжёлый день, тяжёлый взгляд, тяжёлая история, мы будем подыскивать разные синонимы (нагруженный, неподъёмный чемодан, трудный день, мрачный взгляд, печальная история).
Антонимия и речевая культура. Антонимы – слова, противоположные по своему лексическому значению: холодный – горячий, мало – много, до – после.
Разные значения многозначного слова могут иметь свои антонимы: тяжёлый чемодан – лёгкий чемодан, тяжёлое известие – радостное известие; трудная, сложная работа – простая, лёгкая работа; глубокая река – мелкая река; глубокий человек –поверхностный человек.
Долгие годы политической и экономической нестабильности породили не только социальные различия между людьми, но и новые явления в общественной жизни, нередко контрастирующие между собой. Непостоянство, изменчивость признаков многих явлений не могли не отразиться в сознании и в языке, и в частности, не могли не сказаться в моделировании новых смысловых противоположностей:
благотворительный – коммерческий;
богатые – малообеспеченные, неимущие;
государственный – коммерческий, частный;
законный – пиратский;
порядок, законность – беспредел;
силовые – политические (обычно о методах);
стартовая – окончательная (обычно о цене);
фирменный – фальшивый, поддельный;
эксклюзивный – обычный, массовый.
7.
