Слово – это совокупность тождественных по форме и внутренне взаимосвязанных ЛСВ, непосредственно воспринимаемых в тексте.
Лексема – это звуковая или графическая оболочка языковой единицы, ее форма.
Семема – это содержание языковой единицы, ее элементарное значение, которое реализуется в речи, тексте. Семемы имеют коммуникативный, социальный характер. В словарях они даются как отделы значения многозначных слов.
Конкретная реализация лексемы в речи (в тексте), т.е. одна из ее грамматических форм представляет собой лексу. «Язык», «языком», «на языке» – 3 лексы одной лексемы «язык» (условно обозначаемой словарной формой им. падежа., ед. ч.).
Лексема и семема не представляют собой предельных единиц. Лексика членится на морфемы (язык/а). Семема членится на семы – своеобразные семантические атомы.
Сема –минимальная составная часть, компоненты элементарного значения или семемы.
Семантема – совокупность всех лексико-семантических вариантов, семем, который определяет сложность и многоплановость плана содержания лексемы.
Компонентный анализ лексического значения слова
Цель компонентного анализа – выявление в значениях слов компонентов (сем), из которых складывается их содержание. Компонентный анализ осуществляется с опорой на данные толковых словарей.
Компонентный анализ включает как составляющие 2 частных метода, дополняющие друг друга:
метод ступенчатой идентификации. Его основная цель – нахождение идентификатора, объединяющего близкие по значению слова. Идентификация продолжается до тех пор, пока не возникнет ситуация взаимоопределения или до тех пор, пока не возникнет ситуация определения через описательный оборот (и то и другое означает, что дальнейшее уточнение невозможно).
Дефиниционный анализ – анализ словарной дефиниции и выявление конкретных семантических признаков, которые отличают данное слово от близких ему по значению слов.
Порядок анализа
1. Определить по толковому словарю значение слова.
2. Уточнить выявленные компоненты значения, применяя процедуру ступенчатой идентификации и дефиниционный анализ.
3. Упорядочить полученные данные. Выявить компоненты (семы) лексического значения анализируемого слова и расположить их в иерархическом порядке:
1) категориально-грамматическая сема (КГС);
2) лексико-грамматическая(ие) сема(ы) (ЛГС);
3) категориально-лексическая сема (КЛС);
4) дифференциальные семы (ДС);
5) если имеются – коннотативные компоненты значения: эмоционально-оценочные, функционально-стилистические.
