Моносемія. Полісемія. Типи полісемії.
Моносемія (однозначність) – властивість слів мати одне лексичне значення, стійкозакріплене за певним звуковим комплексом. До таких слів належать,наприклад, термінологічні найменування: апендицит, земноводні, боксит; деякі найменування деталей машин: втулка,лебідка, шестерінка; назви окремих різновидів дерев, чагарників,ягід, грибів: береза, ялина, ялиця; брусниця; підосичники, сироїжки; деякі найменування тканин: батист,вельвет, сатин і так далі.
Полісемія (від гр. polysemos "багатозначний") - наявність різних лексичних значень у одного й того ж слова відповідно до різних контекстів.
За характером зв'язку вторинних значень із головним і між собою виділяються три основні типологічні різновиди полісемії:
- радіальна (усі вторинні значення безпосередньо зв'язані з головним і мотивуються ним),
- ланцюжкова (кожне зі значень зв'язане безпосередньо тільки з найближчим значенням, мотивується попереднім значенням і мотивує наступне),
- радіально-ланцюжкова (комбінована)
- Визначення місця та ролі термінології в сучасній професійній освіті становить одне з важливих питань при підготовці фахівців будь-якої галузі знань. Воно тісно пов’язане з іншою актуальною в наш час проблемою становлення й нормалізації української національної термінології. Ця проблема знайшла широке відбиття в професійній освіті, оскільки навчання в більшості навчальних закладах України здійснюється українською мовою. Тому й постає питання нормалізації, удосконалення та функціонування української національної термінології, джерел, з яких вона поповнюється, вибору найбільш відповідних термінів у мовленнєвих ситуаціях.
- Основи сучасної української наукової термінології закладалися в кінці ХІХ – на початку ХХ ст. Саме в цей час складалися терміносистеми (сукупність термінів) окремих наук. Спеціальна наукова термінологія тільки почала формуватися. Більшість термінів були іншомовного походження, і лише частина з них побудована за словотвірними законами української мови.
- На даному етапі українська термінологія перебуває в стані розвитку. Фахівці одностайно висловлюють думку, що недостатня впорядкованість термінології в Україні перешкоджає розвиткові науки й техніки, ускладнює підготовку й спілкування науково-технічних працівників, спричинює помилки під час складання технічної документації.
- Отже, термінознавство – наука про терміни. Слово «термін» прийшло до нас ще з античних часів. У латинській мові означало «межу», «рубіж».
- Термін – спеціальне слово, яке вживається для точного найменування певного поняття з якої-небудь галузі знання.
- Те, що означає термін, є його дефініцією
- На сьогодні в науці виділяють такі ознаки термінів:
- - однозначність;
- - точність;
- - стилістична нейтральність;
- - системність;
- - наявність дефініції;
- - відсутність синонімів чи омонімів (у межах однієї терміносистеми);
- - короткість у плані вираження (хоча не завжди)
- Терміни якоїсь конкретної галузі складають окрему терміносистему (термінологію). У межах цієї системи термін не повинен мати синонімів. Якщо ж одне й те саме слово вживається в різних терміносистемах, то такі слова називають омонімами (корінь).
- Терміни позбавлені образності, емоційно-експресивного забарвлення. Так, у словах плече, головка, ручка, палець як технічних термінах образність втрачено.
- Велика кількість термінів є іншомовними словами (банк, авізо, кредит, аваль, кредит). Найбільша кількість запозичень з латинської та грецької мови.
- Терміни можуть позначати абстрактні поняття (асиміляція, редукція) та конкретні (реле, гормон, бланк, протеїн).
- За структурою терміни можуть бути як одним словом (біогенний, адаптація, вексель), так і словосполученням (депресія хвороби, абіотичні фактори середовища, вірулентні штами збудника, захист рослин).
- Терміни бувають загальнонауковими ( функція, гіпотеза, аналіз, категорія, синтез, метод) та вузькоспеціальні ( ентомофауна, біопрепарати, гіпотенуза, суфікс, банк, кредит, депозит, актив, баланс, грошові рухи, кореспонденція, ліквідність, платоспроможність).
- Існує чимало терміносистем: агрономічна, економічна, медична, спортивна, біологічна та ін.
- Значення термінів зафіксовано в термінологічних словниках, довідниках.
- Терміносистеми постійно поповнюються новими термінами завдяки безупинному науково-технічному прогресу, інформатизації суспільства, зростанню культурно-освітнього рівня мас населення.
