Трактовка текста как единицы общения позволяет определить его как упорядоченную совокупность коммуникативно-познавательных единиц, направленных на достижение конкретной цели общения. Коммуникативное намерение автора (его авторский замысел) упорядочивает элементы текста в целостную содержательно-смысловую структуру. Каждый текст внутренне мотивирован. Стремясь к достижению своей цели, автор подчиняет своему коммуникативному намерению как объект описания (т. е. то, о чем идет речь), так и целую серию приемов, реализуемых средствами языка.
Информативно-целевой анализ выявляет содержательно-смысловую структуру текста и соотносит ее с замыслом общения, что позволяет обнаружить возможные отклонения в интерпретации текста со стороны других участников общения, т. е. оценить успешность коммуникации. Анализируя тот или иной текст как воплощение замысла автора, исследователь пытается ответить на следующие во- просы:
• Почему и для чего в тексте вообще что-то говорится? Зачем пуб ликуется текст?
• О чем говорится в тексте (каков объект описания)?
• Что говорится (какие сведения представлены)?
• Как говорится (с использованием каких языковых средств)? Трактовка информативности текста
Информативно-целевой анализ позволяет:
• оценить воплощение цели коммуникации, заложенной в тексте; • определить структуру текста;
• выяснить возможность интерпретаций содержания текста;
• выяснить адекватность восприятия текста;
• осуществить «сжатие» текста для удобства анализа или работы с ним.
10)
