а) Опомнившись (знаменательная часть речи), учитель увидел привязанного медведя (знаменательные части речи), зверь начал фыркать (знаменательные части речи), издали обнюхивая своего гостя (знаменательные части речи), и (служебная часть речи) вдруг (знаменательная часть речи), поднявшись (знаменательная часть речи), на (служебная чр) задние лапы (знаменательные части речи), пошел (знаменательные части речи), на ( служебная чр) него (знаменательная). .. (А.Пушкин).
б) he recovered shock tutor found himself face face chained bear, snorting and sniffing its visitor afar, suddenly, rearing himself its hind legs, lumbered him – знаменательные части речи
from the the to with a at from on upon to When which – служебные части речи
В английском языке в отличии от русского языка, вследствие скудости морфологических показателей, оказываются размытыми границы между частями речи (прилагательным и существительным), и в этом плане английский сближается с изолирующими языками. В английском языке существительное называет предмет, который обозначает признак предмета и может выполнять функции прилагательного.
Несовпадающие части речи в английском и русском: слова категории состояния, модальные слова, артикль.
