В данном случае можно говорить о коммуникативной неудаче. Неполный речевой контакт (даже при заинтересованности в общении) может проявляться в низком темпе обмена репликами, высказываниях невпопад, неуместных шутках и эмоциональных реакциях.
На вопрос девушки : «А может, ты чаю хочешь?», юноша (оживлённо) отвечает: «Очень». После, она выносит на улицу 2 кружки горячего чая, вместо того, чтобы пригласить юношу согреться внутри. Это и есть пример коммуникативной неудачи.
Непрямая коммуникация: «Ну, до завтра…».
Прямая коммуникация:
- «А может, ты чаю хочешь?»
- «Очень».