- Перевод: 1) эквивалент; 2) опущение; 3) компенсация;
- Игра слов: 1) основанная на использовании переносного значения слов (in the dark); 2) на использовании фразеологического значения слов (+ зевгма - в одном предложении несколько значений); 3) с использованием слов-омонимов (Tale-tail)
