В основу стилистической классификации ФЕ положены те же принципы, что и в основу классификации лексики:
- использование фразеологизмов в определённых стилях речи;
- эмоционально-экспрессивная окраска.
Все ФЕ по их принадлежности к тому или иному стилю речи можно разделить на следующие группы:
Межстилевые ФЕ (время от времени, изо дня в день, в конце концов, во всяком случае, сдержать слово). Их отличает отсутствие или близкие к нулю экспрессивность и образность. Как об этом говорит их название, они могут употребляться в любом стиле речи.
Книжные ФЕ можно разделить на две подгруппы:
- научно-терминологические обороты (теневая экономика, прожиточный минимум, ипотечный кредит - финансово-экономические термины; воспаление лёгких, инфаркт миокарда, бронхиальная астма - медицинские термины; сложное предложение, предикативная основа, фразеологическая единица, флективный тип - лингвистические термины);
- - высокие фразеологические обороты (торжественные, патетические: храм науки - университет; светило дня - солнце; почить вечным сном - умереть; проводить в последний путь - похоронить; сложить оружие - сдаться).
- Если первая подгруппа постоянно пополняется новыми терминами, то вторая, напротив, существенно уменьшается.
- Разговорно-бытовые ФЕ представляют самую многочисленную группу (заморить червячка, танцевать от печки, заварить кашу, расхлёбывать кашу, дело табак, маменькин сынок, во всю Ивановскую).
- Просторечные и грубопросторечные ФЕ - стилистически ещё более сниженные обороты (белены объелся (кто-л ); распустить нюни; втемяшить в башку (что-л. кому-л.); кондрашка хватил (кого-л.); сопли жевать).
- ФЕ двух последних групп имеют яркую, стилистически сниженную эмоциональноэкспрессивную окраску - одобрительную, неодобрительную, шутливую, ироническую, саркастическую, презрительную, пренебрежительную и др.
