Синонимы (греч. Synonymos «одноименный») – слова принадлежащие к одной и той же части речи, которые звучат и пишутся по-разному, а по смыслу тождественны или очень близки.
Примеры: moment – et øjeblik, passe på – sørge for.
Слова, которые тождественны по смыслу называются полными синонимами, те же, котрые близки квазисинонимы.
Примеры: somme tider, en gang imellen, af og til - иногда. (полные синонимы).
Пути возникновения синонимов:
- В результате «расщепления» одного лексического значения на два или более, т.е. в результате превращения однозначного слова в многозначное. Развившиеся значения могут синонимизироваться со значением других слов.
- В результате того, что разные значения одного слова разошлись и потеряли связь друг с другом, у каждого из возникших таким путем омонимов, появляется свой синонимический ряд.
- В результате заимствования иноязычных слов, близких по смыслу к исконным.
- В результате словообразовательных процессов.
- В результате присоединения отрицательной приставки к одному из членов антонимической пары.
Слова принадлежащие к одной и той же части речи и имеющие противоположные значения называются антонимы (от греч. Anti против, onyma имя).
Примеры:
Антонимами могут быть лишь те слова, которые обозначают степень признака (), противоположно направленные действия(), точки пространства и времени (). Слова, обозначающие конкретные предметы не имеют антонимов. Антонимические отношения больше свойственны качественным прилагательным и наречиям, в меньшей – существительным и глаголам. Противопоставляются как антонимы также и некоторые предлоги: I – fra, ind – ud.
Антонимы делятся на следующие типы:
- Антонимы, один из который обозначает наличие признака, а второй – отсутствие.
- Антонимы, один из которых обозначает начало действия или состояния, а другой окончание.
Антонимы, один из которых обозначает большую величину, а другой – малую.
