Омонимы - слова совпадающие по форме, но не имеющие ничего общего по смыслу. От греч. Homos – одинаковый, onyma – имя.
Омонимия бывает:
- Фонетической – совпадение слов только по звучанию. Vær – hver - værd
- Графическая – совпадение слов по написанию. Man kan gå ind ad en dør - Jeg dør af grin.
- Морфологическая – совпадение слов, принадлежащих разным частям речи, в одной или нескольких формах. Bakke – лоток, bakke op - поддерживать. Have – иметь, en have – сад.
Омонимия часто является «помехой» в речи, поэтому понять, в каком значение употреблено слово, помогает контекст.
Омонимия отличается от многозначности тем, что разные значения одного слова сохраняют некоторую общность, что обнаруживается в толковании значений, у омонимов же значения не содержат ничего общего.
Пути возникновения:
- В результате совпадения по форме слова исконного и слова заимствованного.
- В результате совпадения по форме слов, заимствованных из разных языков или из одного языка, но в разных значениях.
- В результате расхождения значений многозначного слова в процессе его исторического развития.
- В результате фонетических и морфологических процессов, происходящих в языке, или изменений в орфографии слов.
- В результате словообразовательных процессов, в частности путем присоединения к одной и той же основе аффиксов с разными значениями.
