пользователей: 21244
предметов: 10456
вопросов: 177505
Конспект-online
зарегистрируйся или войди через vk.com чтобы оставить конспект.
РЕГИСТРАЦИЯ ЭКСКУРСИЯ

27. Лингвистические и экстралингвистические предпосылки семантических изменений.

 

Прежде всего изменение значения слова вероятно при появлении в жизни общества нового денотата — предмета или понятия.

Изменение значения слова может быть связано и с изменением понятия о чем-то уже существующем.

Еще одна причина изменения значения слова — изменение самого денотата.

Среди экстралингвистических причин изменения значения слова особо надо выделить так называемые эвфемистические замены. Эвфемизмом (греч. ео — «красиво», phemo — «говорю») принято называть более деликатное обозначение явления или предмета, нежелательного для упоминания по морально-этическим причинам.

 

Например: не invalid, а handikap (физический или психический недостаток)

 

Наличие дополнительного значения:

Venstre – левый, оппозиция

Trykke – давить, печатать

Høj – высокий, быть под действием наркотиков

 

В значениях слов может фиксироваться одно и то же понятие:

usangehed (неправда) – løgn (искажение истины в словах), bedrag (намеренное искажение истины – мошеничество) – fop (трюк, обман) – humbug (обман, шарлатанство, блеф); ansigt (нейтр.) – fjæs (рожа, харя; пренебр., вульг.) – åsyn (лик; эмоц., экспресс., оттенок торжеств.).


20.01.2014; 18:00
хиты: 252
рейтинг:0
для добавления комментариев необходимо авторизироваться.
  Copyright © 2013-2016. All Rights Reserved. помощь