Спецификой композитного словообразования датского языка являются аналитические тенденции, т.е. выражение категоризирующих значений вне слова (при помощи служебных слов). В датском языке проявляется четкая тенденция к замене основосложения словосложением. Соотнесенность компонента композита с исходной формой слова в его самостоятельном употреблении заметна при обращении к композитам с первым глагольным элементом:
- гл. bryde – ломать, разбивать / brydekamp – спортивная борьба;
- гл. dømme – судить, осуждать/ dømmekraft – рассудительность.
В современном датском языке существует несколько способов словообразования, которые сводятся к трем основным:
словосложение, включающее лексико-морфологический, синтаксико-морфологический и синтаксико-лексический способы;
словопроизводство, включающее аффиксацию, деаффиксацию и конверсию;
образование сложносокращенных слов.
Самым распространённым способом словообразования является словосложение. Большая часть сложных слов приходится на долю сложных существительных.
Словообразование осуществляется суффиксацией у существительных и прилагательных, префиксацией у глаголов и существительных, а также словосложением — именным и глагольным. Датский язык легко генерирует слова для новых понятий.