В древнерусском языке местоимение онъ указывает на удаленность предмета от
пишущего или говорящего, а также на предмет, известный из предыдущего контекста
(=тот, этот). Кроме того, местоимение онъ часто встречается (с начала XII в.) в
значении личного местоимения 3-го лица. С утратой местоимением онъ указательного
значения в указательных местоимениях сохраняется выражение двух степеней
удаления: сь – ближайшее, тъ – удаленное. Двучленная система отражает большую
обобщенность, абстрагирование, что характерно для развития грамматического строя
языка.
2. С течением времени краткие местоимения сь, си, се утрачиваются, членные (полные)
формы сеи, сия, сие продолжают употребляться, заменяясь в более позднее время
местоимением этот (из частицы э + тот). Местоимение муж.р. тот появилось из
удвоенной формы тътъ после падения редуцированных. Но и неудвоенная форма то
(из тъ) встречается по памятникам древнерусского языка в значении муж.р. (Ср.: … у
кого то (из тъ = тот) лежалъ товаръ… Русская правда).
Членные (полные) формы той, тый, тая сохранились в диалектах русского языка.
Современная единая для всех трех родов форма И.п. мн.ч. те восходит к основе этого
местоимения в косвенных падежах мн.ч. тЬ. Она вытеснила исконные формы И.п.
мн.ч., соответственно м., ж. и ср. родов ти, ты, та.
В литературном языке форма Р.п. ед.ч. указательного местоимения тот – того
произносится [таво] в связи с ослаблением г-взрывного, его исчезновением и развитием
губного [в] между двух губных о: [того] > [тоɤо] > [тоо] > [тово]. А далее – аканье.
3. Утратились указательные местоимения и, я, е (иже, яже, еже), сохранив формы
косвенных падежей в парадигме личного местоимения 3-го лица. Также утратились
местоимения овъ, ова, ово.