пользователей: 30398
предметов: 12406
вопросов: 234839
Конспект-online
РЕГИСТРАЦИЯ ЭКСКУРСИЯ

10. Передача модальности при переводе.

-я думаю, полагаю, уверен

-наверное, должно быть, тоже

-коммуникативная ситуация (see you tomorrow. bye-bye. пока. увидимся завтра???)

способы передачи:

-модальные глаголы- he may arrive может приехать

-мод. слова и выражения – might arrive возможно приедет

-усилит. обороты – it was john who did it

-интонация – пришел?


31.05.2018; 20:40
хиты: 70
рейтинг:0
для добавления комментариев необходимо авторизироваться.
  Copyright © 2013-2024. All Rights Reserved. помощь