Объект лингвокультурологии – исследование взаимодействия языка, который выступает транслятором, передатчиком культурной информации, культуры с ее установками и
преференциями и человека, который создает эту культуру, пользуясь языком
Предмет ЛК – единицы языка, которые приобрели символическое, эталонное, образно-методологическое значение в культуре и которые обобщают результат собственно лингвистического сознания.
Предмет ЛК
1. Безэквивалентная лексика и лакуны
· Борщ
· Матрешка
· Commute
Очень часто наличие лакуна в одном из языков объясняется не отсутствием денотата, а тем, что культуре не важно такое различие, при этом не все межъязыковые различия являются культурно-значимыми.
